Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, въз основа на наличните факти към днешна дата, диференциацията на продукта не е възможна.
Czech[cs]
Proto není na základě dostupných faktů taková diferenciace výrobků možná.
Danish[da]
På grundlag af de kendsgerninger, der til dato foreligger, er det derfor ikke muligt at foretage en skelnen mellem varer.
German[de]
Anhand der vorliegenden Nachweise ist es daher nicht möglich, eine Produktdifferenzierung vorzunehmen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα στοιχεία δεν καθιστούν δυνατή τη διαφοροποίηση του προϊόντος σε αυτή τη βάση.
English[en]
Consequently, based on the facts available to date a product differentiation is not possible.
Spanish[es]
En consecuencia, no se puede hacer una diferenciación del producto en función de los elementos disponibles actualmente.
Estonian[et]
Seepärast ei ole praegu kättesaadavate andmete alusel võimalik tooteid eristada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tuote-erittely ei ole mahdollista tähän mennessä käytettäviin tietoihin perustuen.
French[fr]
En conséquence, les éléments de preuve disponibles à ce jour ne permettent pas de différencier le produit sur cette base.
Hungarian[hu]
Ezért jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem lehetséges a termékek megkülönböztetése.
Italian[it]
Pertanto, gli elementi attualmente disponibili non consentono una differenziazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Todėl, remiantis šiuo metu turimais duomenimis, produktų diferencijuoti neįmanoma.
Latvian[lv]
Tādēļ, pamatojoties uz šajā brīdī pieejamajiem faktiem, ražojuma diferenciācija nav iespējama.
Maltese[mt]
Għalhekk, bil-fatti li hemm disponibbli s’issa, id-distinzjoni bejn il-prodott mhix waħda possibbli.
Dutch[nl]
Op grond van de tot dusverre beschikbare gegevens kunnen de producten dan ook niet van elkaar onderscheiden worden.
Polish[pl]
W związku z tym w oparciu o dostępne fakty nie można obecnie wprowadzić rozróżnień w ramach omawianego produktu.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe baza elementelor de probă disponibile la momentul anchetei, o diferențiere a produsului nu este posibilă.
Slovak[sk]
To znamená, že na základe údajov dostupných k dnešnému dňu nie je rozlišovanie v rámci daného výrobku možné.
Slovenian[sl]
Zato na podlagi doslej razpoložljivih dejstev razlikovanje izdelkov ni mogoče.
Swedish[sv]
En produktdifferentiering är följaktligen inte möjlig på grundval av tillgängliga uppgifter.