Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, просто не искам да се откроявам.
English[en]
I just don't want to be a stick in the mud.
French[fr]
Je ne veux juste pas paraître ringard.
Croatian[hr]
Ja samo ne želim da se štap u blatu.
Hungarian[hu]
Nem akarok ünneprontó lenni.
Italian[it]
Solo che non voglio sembrare all'antica.
Polish[pl]
Kac morderca nie ma serca.
Portuguese[pt]
Não quero ter ressaca.
Romanian[ro]
Prefer doar să nu fiu considerat un mototol.
Russian[ru]
Просто не хочу показаться занудой.