Besonderhede van voorbeeld: -5322566932339138387

Czech

s ohledem na své stanovisko ke sdělení Komise Radě o sledování Bílé knihy o novém impulsu pro evropskou mládež – Návrh společných cílů pro dobrovolné činnosti mladých a ke sdělení Komise Radě o sledování Bílé knihy o novém impulsu pro evropskou mládež – Návrh společných cílů pro lepší porozumění a poznání mládeže (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Danish

under henvisning til sin udtalelse om opfølgning af Kommissionens meddelelse til Rådet om hvidbogen »Et nyt afsæt for europæisk ungdom« — Forslag til fælles målsætninger for volontøraktiviteter blandt unge — Forslag til fælles målsætninger for større forståelse af og viden om unge (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

German

gestützt auf seine Stellungnahme zu den Folgemaßnahmen zum Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ — Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich der freiwilligen Aktivitäten Jugendlicher und dem Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich „Die Jugend besser verstehen und mehr über sie erfahren (3)“ (CdR 192/2004 fin) (4);

Greek

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: τη γνωμοδότησή της για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη συνέχεια που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο: Μία νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία — Πρόταση κοινών στόχων για εθελοντικές δραστηριότητες των νέων και την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη συνέχεια που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο: Μία νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία- Προτεινόμενοι κοινοί στόχοι για τη μεγαλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας (3) (CdR 192/2004 τελικό) (4)·

English

HAVING REGARD TO its global opinion on the follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth — Proposed common objectives for voluntary activities by young people and Proposed common objectives for greater understanding and knowledge of youth (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Spanish

VISTO su Dictamen sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo — Seguimiento del Libro Blanco «Nuevo impulso para la juventud europea» — Propuesta de objetivos comunes para las actividades de voluntariado de los jóvenes, en respuesta a la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud (3) (CDR 192/2004 fin) (4);

Estonian

VÕTTES ARVESSE arvamust teemal “Valge raamatu “Uus hoog Euroopa noortele” järelmeetmed. Ettepanekud noorsoo vabatahtlike tegevuste ühiseesmärkide ning noorte parema mõistmise ja tundmise ühiseesmärkide kohta” (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Finnish

ottaa huomioon lausuntonsa aiheista ”Valkoisen kirjan ’EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet’ seuranta” — ”Ehdotus nuorten vapaaehtoistoimintaa koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi” ja ”Ehdotus nuorten parempaa ymmärtämistä ja tuntemusta koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi” (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

French

VU son avis d'ensemble sur la communication de la Commission au Conseil sur le suivi du livre blanc: «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne — Proposition d'objectifs communs en matière d'activités volontaires des jeunes» et sur le suivi du livre blanc: «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne — proposition d'objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse» (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Hungarian

Ajánlott közös célok a fiatalok által végzett önkéntes tevékenységekre és az ifjúság nagyobb fokú megértésére és megismerésére, válaszul a Tanácsnak az ifjúság terén folytatott európai együttműködés keretéről szóló 2002. június 27-i határozatára (3)” címmel megfogalmazott átfogó véleményére (CdR 192/2004 fin) (4);

Italian

visto il proprio parere in merito alla Comunicazione della Commissione al Consiglio sul tema: Seguito del Libro bianco «Un nuovo impulso per la gioventù europea» — Proposta di obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani e alla Comunicazione della Commissione al Consiglio sul tema: Seguito del Libro bianco «Un nuovo impulso per la gioventù europea» — Proposta di obiettivi comuni per una migliore comprensione e conoscenza dei giovani (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

Lithuanian

ATSIŽVELGDAMAS Į savo visuotinę nuomonę dėl baltosios knygos „Naujas postūmis Europos jaunimui“ tęsinio dėl Europos bendradarbiavimo jaunimo srityje siūlomų bendrų tikslų dėl jaunų žmonių savanoriškos veiklos ir dėl siūlomų bendrų tikslų geresniam jaunimo supratimui ir pažinimui (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Latvian

ņemot vērā tās vispārējo atzinumu par tematu “Paveiktā darba kontrole saistībā ar Balto grāmatu par jaunu iniciatīvu Eiropas jaunatnei — Ierosinātie kopējie mērķi jauniešu brīvprātīgo darbību jomā un ierosinātie kopējie mērķi pilnīgākai jaunatnes izpratnei un pārzināšanai” (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

Dutch

Gezien zijn advies over de follow-up van het Witboek 'Een nieuw elan voor Europa's jeugd'. Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren, alsook het Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen voor een beter begrip en kennis van jongeren (3) (CdR 192/2004 fin (4)),

Polish

„Nowe impulsy dla młodzieży europejskiej”. Propozycja wspólnych celów w zakresie ochotniczej działalności młodzieży oraz Propozycja wspólnych celów w zakresie lepszego zrozumienia młodzieży i większej wiedzy o niej (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

Portuguese

Tendo em conta o seu parecer sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho sobre o Seguimento do Livro Branco «Um novo impulso à juventude europeia» — Proposta de objectivos comuns no domínio das actividades de voluntariado dos jovens e Proposta de objectivos comuns para uma maior compreensão e um maior conhecimento da juventude (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

Slovak

so zreteľom na svoje globálne stanovisko k následným opatreniam k Bielej knihe: „Nový stimul pre európsku mládež“. Navrhované spoločné ciele pre dobrovoľnícke akcie vykonávané mladými ľuďmi a Navrhované spoločné ciele pre väčšie pochopenie a poznanie mládeže (3) (CdR 192/2004 fin) (4),

Slovenian

ob upoštevanju svojega mnenja o sporočilu Komisije Svetu o posledičnih ukrepih k beli knjigi Nova spodbuda za evropsko mladino — Predlog za skupne cilje na področju prostovoljnih dejavnosti mladih in o sporočilu Komisije Svetu o posledičnih ukrepih k beli knjigi Nova spodbuda za evropsko mladino- Predlog za skupne cilje za boljše razumevanje in poznavanje mladine (3) (CdR 192/2004 fin) (4);

Swedish

kommitténs övergripande yttrande om ”Meddelande från kommissionen till rådet: Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom. Förslag till gemensamma mål för volontärarbete bland ungdomar efter rådets resolution av den 27 juni 2002 om ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet” (3) (CdR 192/2004 fin) (4),