Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل طلب منك استكشاف الحافة معك على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Той поискал ли е от теб да проучиш краищата с него?
Czech[cs]
Požádal tě, abys s ním obhlídnul hranice?
Danish[da]
Har han bedt dig om at udforske de rande sammen med ham?
Greek[el]
Σου έχει ζητήσει ποτέ να αναγνωρίσετε τα όρια;
English[en]
Has he asked you to reconnoiter the rims with him at all?
Spanish[es]
¿Alguna vez te pidió que revisaras los bordes con él?
Finnish[fi]
Onko hän pyytänyt sinua tutkimaan reunat?
French[fr]
T'a-t-il demandé d'explorer les bords du ravin avec lui?
Hebrew[he]
הוא ביקש ממך בכלל לעשות סיור בשטח?
Italian[it]
Ti ha chiesto di perlustrare i confini con lui?
Dutch[nl]
Heeft hij je überhaupt gevraagd de randen na te lopen?
Polish[pl]
Prosił cię kiedyś, byście razem obszukali brzegi?
Portuguese[pt]
Ele pediu-te para ires reconhecer as orlas com ele?
Romanian[ro]
Ţi-a cerut să vezi văile proprietăţii cu el?
Russian[ru]
Он тебя вообще просил разведать участок по краям?
Slovenian[sl]
Ali vas je kdaj vprašal, da raziščeta okoliščine?
Serbian[sr]
Da li ti je tražio da izvidiš s njim nalazište?
Swedish[sv]
Har han bett dig undersöka marken med honom?
Turkish[tr]
Yamaçlara bakmayı teklif etmiş miydi hiç?