Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤخراً، وفي كل شهر نوفمبر على مر 8 سنوات كنت أسافر في كل سنة في أرجاء اليابان، بصحبة الداي لاما
Bulgarian[bg]
Всеки месец ноември през последните осем години пътувам из Япония с Далай Лама.
German[de]
Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.
English[en]
For eight straight Novembers, recently, I traveled every year across Japan with the Dalai Lama.
Spanish[es]
Durante ocho noviembres seguidos, recientemente, he viajado cada año por Japón con el Dalai Lama.
French[fr]
Ces huit derniers mois de novembre, j'ai voyagé à travers le Japon avec le Dalaï Lama.
Hebrew[he]
8 פעמים רצופות מדי שנה בנובמבר, נסעתי בכל שנה ברחבי יפן עם הדלאי לאמה.
Croatian[hr]
Posljednjih osam studenih, u posljednje vrijeme, putovao sam svake godine Japanom s Dalaj Lamom.
Hungarian[hu]
Nemrég 8 egymást követő novemberben a dalai lámát kísértem Japánon keresztül.
Indonesian[id]
Setiap bulan November selama delapan tahun berturut-turut saya bersama Dalai Lama berkunjung mengelilingi Jepang.
Italian[it]
Di recente, per otto novembri di fila ogni hanno ho viaggiato in giro per il Giappone col Dalai Lama.
Japanese[ja]
過去8年間 毎11月に ダライ・ラマ法王猊下と共に日本を旅しました 彼が毎日 口にすることで 人々に安堵と自信を与える言葉が 「私にも わかりません」でした
Korean[ko]
지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.
Lithuanian[lt]
Aštuonis lapkričius iš eilės, kasmet keliavau aplink Japoniją su Dalai Lama.
Burmese[my]
မကြာခင်က နိုဝင်ဘာလတိုင်း ရှစ်နှစ်ဆက်တိုက် Dalai Lama နဲ့အတူ နှစ်တိုင်း ဂျပန် အနံ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
De laatste acht novembermaanden heb ik elk jaar door Japan gereisd met de Dalai Lama.
Portuguese[pt]
Recentemente, durante oito novembros seguidos, atravessei o Japão, todos os anos, com o Dalai Lama.
Romanian[ro]
Timp de opt ani consecutivi, în luna noiembrie, am călătorit de-a lungul Japoniei împreună cu Dalai Lama.
Russian[ru]
Последние восемь лет каждый ноябрь я путешествовал по Японии с Далай-ламой.
Serbian[sr]
Osam uzastopnih novembara, poslednjih, svake godine sam putovao duž Japana sa Dalaj Lamom.
Swedish[sv]
I åtta raka november-månader, nyligen, reste jag varje år genom Japan med Dalai Lama.
Swahili[sw]
Kwa Novemba nane mfululizo, hivi karibuni, nimesafiri kila mwaka kupitia Japan na Dalai Lama.
Turkish[tr]
Son sekiz yıldır kasım aylarında Dalai Lama'yla beraber Japonya'yı geziyorum.
Ukrainian[uk]
зближували мене з людьми навколо. Нещодавно, вісім років поспіль у листопаді я подорожував Японією з Далай-Ламою.
Vietnamese[vi]
Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.
Chinese[zh]
最近连续的八个十一月, 我和达赖喇嘛在日本游历。