Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter den tyske præsident, Christian Wulff, besøgte Tyrkiet i forrige uge, kom mange følsomme emner op til overfladen, såsom tysk velfærd og tyrkisk tiltrædelse.
German[de]
Mit dem Besuch des deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff in der Türkei in der vergangenen Woche sind viele heikle Themen wieder aktuell geworden: die Integration, der deutsche Wohlfahrtsstaat und der EU‐Beitritt der Türkei.
Greek[el]
Με την επίσκεψη του γερμανού προέδρου, Christian Wulff, στην Τουρκία την περασμένη εβδομάδα, πολλά ευαίσθητα θέματα επανήλθαν στην επιφάνεια, όπως η ένταξη, η γερμανική κοινωνική πρόνοια και η προσχώρηση της Τουρκίας.
English[en]
As the German President, Christian Wulff, visited Turkey this past week, many sensitive issues have resurfaced, those being integration, German welfare and Turkish accession.
Spanish[es]
Durante la visita de Christian Wulff, Presidente de la República Federal de Alemania, a Turquía la pasada semana, volvieron a plantearse numerosos asuntos sensibles: la integración, el Estado del bienestar alemán y la adhesión de Turquía.
Finnish[fi]
Saksan presidentti Christian Wulffin vierailtua hiljattain Turkissa moni arka aihe on noussut takaisin pinnalle. Näihin aiheisiin kuuluvat esimerkiksi integraatio, saksalainen hyvinvointi ja Turkin liittyminen EU:n jäseneksi.
French[fr]
Avec la visite en Turquie la semaine dernière du président allemand, Christian Wulff, de nombreux dossiers sensibles ont refait surface, à savoir l'intégration, le régime allemand de sécurité sociale et l'accession de la Turquie à l'UE.
Italian[it]
Il presidente tedesco, Christian Wulff, ha visitato la Turchia la scorsa settimana e sono tornate a galla molte questioni delicate, come l'integrazione, il sistema previdenziale tedesco e l'adesione della Turchia.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het bezoek dat de Duitse president Christian Wulff vorige week aan Turkije bracht, zijn gevoelige kwesties met betrekking tot integratie, het Duitse sociale stelsel en de Turkse toetreding opnieuw naar boven gekomen.
Portuguese[pt]
Quando o Presidente alemão, Christian Wulff, visitou a Turquia na passada semana, vieram a lume muitas matérias sensíveis, como a integração, a segurança social alemã e a adesão da Turquia.
Swedish[sv]
I samband med att den tyske presidenten Christian Wulff besökte Turkiet förra veckan väcktes än en gång flera känsliga frågor om integration, tyskt bistånd och Turkiets anslutning.