Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Persoonlikheidsgeskille kan ook opduik weens menslike swakhede en tekortkominge.
Arabic[ar]
٥ وعلاوة على ذلك، قد تنشأ الخلافات الشخصية بسبب الضعفات والنقائص البشرية.
Bemba[bem]
5 Lyene na kabili, ukukansana kwa buntu kuti pambi kwaimako pa mulandu wa mabunake ya buntunse no kupelebela.
Bulgarian[bg]
5 Конфликти на лична основа могат да възникнат и вследствие на човешки слабости и недостатъци.
Cebuano[ceb]
5 Unya usab, ang mga panagbangi sa personalidad tingali motungha tungod sa tawhanong mga kahuyangan ug mga kakulangan.
Czech[cs]
5 Lidské slabosti a nedostatky mohou rovněž vést k osobním rozporům.
Danish[da]
5 Men ikke desto mindre kan der opstå personlige uoverensstemmelser på grund af menneskelige svagheder og ufuldkommenheder.
German[de]
5 Wegen menschlicher Schwächen und Fehler mögen auch Persönlichkeitskonflikte entstehen.
Efik[efi]
5 Ekem n̄ko, utọk owo ye owo ekeme ndidemede ke ntak mmeme ye mme ndudue owo.
Greek[el]
5 Εξάλλου, είναι πιθανό να εκδηλωθούν συγκρούσεις προσωπικοτήτων εξαιτίας ανθρώπινων αδυναμιών και ελαττωμάτων.
English[en]
5 Then again, personality conflicts may arise because of human weaknesses and shortcomings.
Spanish[es]
5 Además, pueden surgir conflictos de personalidad por debilidades y faltas humanas.
Estonian[et]
5 Isiklikud konfliktid võivad tekkida veel inimlike nõrkuste ja küündimatuse pärast.
Finnish[fi]
5 Persoonallisuuksien välisiä ristiriitoja voi jälleen herätä inhimillisten heikkouksien ja puutteitten vuoksi.
French[fr]
5 Cependant, des conflits de personnalité peuvent se faire jour en raison de faiblesses ou de défauts inhérents à la nature humaine.
Hebrew[he]
5 מלבד זה, התנגשויות־אופי עלולות להתעורר עקב חולשות ומגרעות אנוש.
Hiligaynon[hil]
5 Nian sa liwat, ang pagbangig sa personalidad mahimo nga magautwas bangod sang mga kaluyahon kag mga kakulangan sang tawo.
Croatian[hr]
5 Isto tako, zbog ljudskih slabosti i nedostataka moglo bi doći i do osobnih konflikata.
Hungarian[hu]
5 Azután támadhatnak személyi konfliktusok az emberi gyengeségekből és tökéletlenségekből adódóan.
Indonesian[id]
5 Kemudian, konflik kepribadian bisa timbul karena kelemahan dan kekurangan manusiawi.
Iloko[ilo]
5 Sa manen, dagiti suppiat ti personalidad mabalin a tumaud gapu ti natauan a pagkapuyan ken pagkurangan.
Icelandic[is]
5 Þá geta orðið árekstrar milli ólíkra persónuleika vegna mannlegra galla og veikleika.
Italian[it]
5 Oltre a ciò, possono nascere conflitti di personalità a motivo di debolezze e mancanze umane.
Japanese[ja]
5 また,人間としての弱点や欠点が原因で,個性が衝突することもあるかもしれません。
Korean[ko]
5 그런데다, 인간적인 약점과 결점으로 인해 성격상의 마찰이 일어날 수 있습니다.
Lozi[loz]
5 Kalulo ye ñwi hape, ku shelana kwa ka butu ne ku kana kwa zuha kabakala bufokoli ni mapalelwi a butu.
Malagasy[mg]
5 Kanefa dia mety hipoitra ny fifanoheran’ny toetra noho ny fahalemena sy tsy fahatanterahan’olombelona.
Macedonian[mk]
5 Исто така, поради човечките слабости или недостатоци може да дојде и до лични конфликти.
Norwegian[nb]
5 Personlighetskonflikter kan også oppstå på grunn av menneskelige svakheter og feil.
Niuean[niu]
5 Ka e ha ha i ai foki e tau fekehekeheaki fakatagata ka liga tutu hake kakano ha ko e lolelole he tagata mo e tau mena ne nakai fahia ki ai.
Dutch[nl]
5 Ook kunnen karakters botsen en conflicten ontstaan vanwege menselijke zwakheden en onvolkomenheden.
Nyanja[ny]
5 Ndiponso, kusemphana kwamaumunthu kungabuke chifukwa cha zofooka zaumunthu ndi zophophonya.
Polish[pl]
5 Poza tym ludzkie braki i wady mogą powodować konflikty na tle różnic osobowości.
Portuguese[pt]
5 Além disso, podem surgir conflitos de personalidade por causa de fraquezas e falhas humanas.
Romanian[ro]
5 De asemenea, conflictele de personalitate pot izbucni din cauza slăbiciunilor şi a greşelilor omeneşti.
Russian[ru]
5 Из-за человеческих слабостей и ошибок могут возникать и личные разногласия.
Slovak[sk]
5 Osobné konflikty môžu vzniknúť tiež pre ľudské slabosti a nedostatky.
Slovenian[sl]
5 Zaradi človeških slabosti in pomanjkljivosti lahko izbruhnejo osebni spori.
Shona[sn]
5 Ipapo zvakare, kubonderana kwohunhu kungamuka nemhaka youtera hwomunhu nezvikanganiso.
Serbian[sr]
5 Isto tako, zbog ljudskih slabosti i nedostataka moglo bi da dođe i do ličnih konflikata.
Sranan Tongo[srn]
5 So srefi libisma swakifasi èn onvolmaaktifasi kan meki karakter foe sma bòks nanga makandra.
Southern Sotho[st]
5 Hape, ho ka ’na ha hlaha khohlano pakeng tsa batho ba nang le botho bo sa tšoaneng ka baka la mefokolo ea botho le ho haelloa ho itseng.
Swedish[sv]
5 Vidare kan det på grund av mänskliga svagheter och tillkortakommanden uppstå personlighetsmotsättningar.
Swahili[sw]
5 Halafu pia, migongano ya utu huenda ikazuka kwa sababu ya udhaifu mbalimbali na makosa ya kibinadamu.
Thai[th]
5 อีก อย่าง หนึ่ง อาจ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน ใน ด้าน บุคลิกภาพ เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ และ ความ บกพร่อง ต่าง ๆ ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
5 At muli, baka bumangon ang mga di-pagkakaunawaan na likha ng personalidad dahilan sa mga kahinaan at kakulangan ng tao.
Tswana[tn]
5 Mme gape, go ka nna le dikgogakgogano tse di bakiwang ke go sa tshwaneng ga botho gonne batho ba le bokoa ebile ba tlhaela.
Turkish[tr]
5 Yine de, insan zayıflığı ve kusurları yüzünden bazen kişilik uyuşmazlıkları ortaya çıkabilir.
Tsonga[ts]
5 Nakambe, timholovo ti nga ha humelela hikwalaho ka ku tsana ni ku nga hetiseki ka vumunhu.
Tahitian[ty]
5 I reirâ, e nehenehe te mau feiiraa i rotopu i te taata e tupu no te tahi mau paruparu aore ra mau hapa.
Ukrainian[uk]
5 З причини недоліків й тілесної слабкості можуть виникати розбіжності в поглядах.
Vietnamese[vi]
5 Ngoài ra, có thể xảy ra những vụ xung đột cá tính vì cớ sự yếu kém và bất toàn của con người.
Xhosa[xh]
5 Kwakhona, kusenokubakho ukungqubana ngeempawu zobuntu ngenxa yobuthathaka neentsilelo esinazo.
Yoruba[yo]
5 Lẹhin naa, awọn iforigbari iwa animọ le dide nitori awọn ailera ati ìkù-díẹ̀ káàtó eniyan.
Zulu[zu]
5 Okunye futhi, kungase kuphakame izingxabano ngenxa yobuthakathaka bobuntu namaphutha.