Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че не е посочен съответен код, местоназначението се изписва с букви.
Czech[cs]
Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
Danish[da]
Er der ikke anført nogen kode svarende til destinationen, skal sidstnævnte dog angives med bogstaver skrevet helt ud.
German[de]
Ist jedoch für das Bestimmungsland kein Code angegeben, so muss das jeweilige Land voll ausgeschrieben werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση κατά την οποία δεν αναφέρεται κανένας κωδικός που να αντιστοιχεί στον προορισμό, ο προορισμός πρέπει να αναγράφεται ολογράφως.
English[en]
Where no code is given for the destination, spell it out in full.
Spanish[es]
No obstante, si no se indica ningún código correspondiente al destino, este debe mencionarse con todas sus letras.
Estonian[et]
Kui sihtkohale vastavat koodi ei ole antud, kirjutada sõnades välja.
Finnish[fi]
Jos määräpaikkaan viittaavaa koodia ei ole ilmoitettu, se merkitään kirjaimin.
French[fr]
Toutefois, dans le cas où aucun code correspondant à la destination n’est indiqué, celle-ci doit être mentionnée en toutes lettres.
Croatian[hr]
Ako nije navedena oznaka za odredište, napisati naziv u cijelosti.
Hungarian[hu]
A rendeltetési helyet azonban betűvel ki kell írni, ha nincs neki megfelelő kód.
Italian[it]
Se non è riportato alcun codice corrispondente alla destinazione, quest’ultima deve essere indicata per esteso.
Lithuanian[lt]
Jei nenurodytas joks paskirties šalį atitinkantis kodas, paskirties šalis užrašoma žodžiais.
Latvian[lv]
Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.
Maltese[mt]
Fejn m’hemm l-ebda kodiċi għad-destinazzjoni, ikteb l-isem sħiħ.
Dutch[nl]
Wanneer voor het land van bestemming geen code is aangegeven, moet de naam voluit worden geschreven.
Polish[pl]
W przypadku braku takiego kodu należy podać pełną nazwę miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
No entanto, caso não seja indicado qualquer código correspondente ao destino, este deve ser mencionado por extenso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul în care nu există un cod indicat pentru destinația respectivă, aceasta se scrie complet în cuvinte.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie je uvedený žiaden zodpovedajúci kód miesta určenia, je potrebné uviesť celý názov krajiny určenia.
Slovenian[sl]
Če pa za destinacijo ni navedena nobena oznaka, jo je treba v celoti izpisati.
Swedish[sv]
Om ingen kod anges ska bestämmelselandets hela namn skrivas ut.