Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تستحق ان تكون فارساً
Bulgarian[bg]
Не си достоен за рицарско звание.
Czech[cs]
Nejsi hodný rytířství.
Danish[da]
Du er ikke ridderskabet værdigt.
German[de]
Ihr seid des Ritterstandes nicht würdig, den man Euch verlieh.
Greek[el]
Δεν είσαι άξιος για ιππότης.
English[en]
You're not worthy of knighthood.
Spanish[es]
No eres digno del título de caballero.
Estonian[et]
Sa ei vääri rüütli seisust.
Finnish[fi]
Et ole ritariutesi arvoinen.
French[fr]
Tu ne mérites pas la distinction de chevalier.
Hungarian[hu]
Nem méltó a lovagrendbe.
Italian[it]
Non sei degno del titolo di cavaliere che ti è stato conferito.
Norwegian[nb]
Du er ikke verdig ridderskapet.
Dutch[nl]
Je bent de ridderorde niet waardig.
Polish[pl]
Nie jesteś godzien rycerstwa.
Portuguese[pt]
Não sois digno do título de Cavaleiro que vos foi conferido.
Romanian[ro]
Nu meriti să fii un cavaler
Slovak[sk]
Nie si hodný byť rytierom.
Serbian[sr]
Nisi vrijedan viteštva.
Swedish[sv]
Du är inte värdig ridderskapet.
Thai[th]
เจ้าไม่คู่ควรที่จะอยู่ในเหล่าอัศวิน
Turkish[tr]
Şövalyeliği hak etmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh ko xứng đáng với tinh thần hiệp sĩ.