Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би най-осъдителното е, че те отричат Възкресението и Единението на Христос, като твърдят, че никой Бог не може да ни спаси.
Cebuano[ceb]
“Tingali ang labawng makadaut, gilimud nila ang Pagkabanhaw ni Kristo ug Pag-ula, makiglantugi nga walay Dios nga makaluwas kanato.
Czech[cs]
Pravděpodobně nejodsouzeníhodnější je to, že popírají Kristovo Vzkříšení a Usmíření a tvrdí, že žádný Bůh nás nemůže spasit.
German[de]
Am verdammenswertesten ist es vielleicht, dass sie die Auferstehung und das Sühnopfer Christi leugnen und behaupten, kein Gott könne uns erretten.
English[en]
“Perhaps most damningly, they deny Christ’s Resurrection and Atonement, arguing that no God can save us.
Estonian[et]
Ehk kõige hullem on, et nad eitavad Kristuse ülestõusmist ja lepitust, väites, et ükski Jumal ei suuda meid päästa.
Finnish[fi]
Ehkä tuomittavinta on, että he kieltävät Kristuksen ylösnousemuksen ja sovituksen väittäen, ettei mikään Jumala voi pelastaa meitä.
French[fr]
« Peut-être plus diabolique encore, ils nient la résurrection et l’expiation du Christ, prétendant qu’aucun Dieu ne peut nous sauver.
Croatian[hr]
I ono što možda najviše šteti, negiraju Kristovo Uskrsnuće i Pomirenje, tvrdeći da ne postoji Bog koji nas može spasiti.
Hungarian[hu]
Talán a leginkább kárhozatra méltó az, hogy tagadják Krisztus feltámadását és engesztelését, azzal érvelve, hogy nincs Isten, aki megszabadíthatna minket.
Armenian[hy]
«Հավանաբար ամենադատապարտելին այն է, որ նրանք հերքում են Քրիստոսի Հարությունն ու Քավությունը, վիճաբանելով, որ չկա Աստված, ով կարող է փրկել մեզ։
Italian[it]
Essi, ed è la cosa che forse più vogliamo condannare, negano la risurrezione e l’Espiazione di Cristo, asserendo che ‘nessun Dio può salvarci’.
Japanese[ja]
そしておそらく最も忌まわしいことに,彼らはキリストの復活と贖いを否定し,『神はわたしたちをお救いになれない』と主張しているのです。
Korean[ko]
아마 가장 파괴적인 것은, 저들이 어떤 하나님도 우리를 구원하실 수 없다라고 주장하며 그리스도의 부활과 속죄를 부인한다는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau baisiausia yra tai, kad jie neigia Kristaus Prisikėlimą ir Apmokėjimą, teigdami, kad joks Dievas negali mūsų išgelbėti.
Latvian[lv]
Iespējams, visvairāk nopeļot, viņi noliedz Kristus Augšāmcelšanos un Izpirkšanu, strīdoties par to, ka neviens Dievs mūs nevar izglābt.
Malagasy[mg]
“Angamba ny tena maharikoriko indrindra dia fandavan’izy ireo ny Fitsanganan’i Kristy tamin’ny maty sy ny Sorompanavotany, amin’ny filazana fa tsy misy Andriamanitra afaka mamonjy antsika.
Polish[pl]
Prawdopodobnie najbardziej obciążające jest to, że zaprzeczają Zmartwychwstaniu i Zadośćuczynieniu Chrystusa, twierdząc, że żaden Bóg nie może nas zbawić.
Portuguese[pt]
Talvez mais condenável ainda seja o fato de eles negarem a Ressurreição e a Expiação de Cristo, alegando que ‘nenhum Deus pode nos salvar’.
Romanian[ro]
Poate cel mai condamnabil, ei neagă învierea şi ispăşirea lui Hristos argumentând că niciun Dumnezeu nu ne poate salva.
Russian[ru]
Пожалуй, с наибольшим ожесточением они отвергают Воскресение и Искупление Христа, доказывая, что ‘никакой Бог нам не поможет’.
Samoan[sm]
“Atonu o le mea e sili ona faasalaina, o lo latou teenaina lea o le Toetu ma le Togiola a Keriso, ma finau mai faapea e leai se Atua e mafai ona faaolaina i tatou.
Tagalog[tl]
“Marahil ang pinakakasumpa-sumpa pa, ay ikinakaila nila na naganap ang Pagkabuhay na Mag-uli at ang Pagbabayad-sala ni Cristo, at iginigiit na walang Diyos na makapagliligtas sa atin.
Tongan[to]
“Mahalo ko e meʻa fakamalaʻia tahá ko ʻenau fakaʻikaiʻi ʻa e Toetuʻu mo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ʻo nau pehē he ʻikai ke lava ʻe ha ʻOtua ʻo fakahaofi kitautolu.