Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folk vil også have tillid til, at data anvendes på behørig vis og til det formål, de blev indsamlet, selv om vi finder det helt rimeligt med forskellig behandling af forskellige kategorier af data såsom data om mistænkte, dømte, vidner, ofre etc.
German[de]
Die Bürger wollen zudem sicher sein, dass die Daten ordnungsgemäß und für den Zweck verwendet werden, für den sie erfasst wurden, obwohl es unserer Meinung nach völlig in Ordnung ist, verschiedene Datenarten (zu Verdächtigen, Verurteilten, Opfern, Zeugen usw.) unterschiedlich zu behandeln.
English[en]
People also want to have confidence that data will be used appropriately and for the purpose for which it was collected, although we think it is totally appropriate that different categories of data, whether on suspects, convicted people, witnesses, victims, etc., are differently treated.
Finnish[fi]
Kansalaiset haluavat voida luottaa myös siihen, että tietoja käytetään asianmukaisesti ja siinä tarkoituksessa, jota varten ne on kerätty, mutta mielestämme on aivan asianmukaista, että eri tietoluokkia, esimerkiksi epäilyksenalaisia, tuomittuja henkilöitä, todistajia ja uhreja koskevia tietoja, käsitellään eri tavalla.
French[fr]
Les citoyens veulent également avoir l’assurance que les informations seront utilisées adéquatement, en vue de réaliser l’objectif pour lequel elles ont été collectées, même si nous estimons parfaitement normal que différentes catégories de données, qu’elles concernent des suspects, des personnes condamnées, des témoins, des victimes, etc., fassent l’objet d’un traitement différent.
Dutch[nl]
Mensen willen er van op aan kunnen dat gegevens alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor ze zijn verzameld. We vinden intussen wel dat het volkomen gerechtvaardigd is om de verschillende categorieën gegevens – over verdachten, veroordeelden, getuigen, slachtoffers, enzovoorts – op verschillende wijze te behandelen.
Portuguese[pt]
As pessoas querem ter motivos para poderem confiar que os dados serão utilizados de forma apropriada e para os fins para que foram recolhidos, embora consideremos que tem todo o cabimento tratar diferentemente distintos tipos de dados, sejam eles relativos a suspeitos, pessoas condenadas, testemunhas, vítimas, etc.
Swedish[sv]
Människor vill också känna att de kan lita på att uppgifterna kommer att användas på rätt sätt och för det syfte som de samlades in, även om vi anser att det är helt riktigt att olika kategorier av uppgifter, om misstänkta, dömda personer, vittnen, offer med mera behandlas på olika sätt.