Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След само няколко мига цялата планета ще е моя!
Bosnian[bs]
Uskoro će planeta postati moja stvar za grebanje!
Czech[cs]
Za pár okamžiků bude celá planeta mým škrabadlem!
English[en]
In mere moments, the planet becomes my scratching post!
Spanish[es]
¡ En unos momentos, el planeta se convertirá en mi poste para arañar!
Estonian[et]
Vaid mõne hetke pärast saab kogu planeedist mu kraapimispost!
Persian[fa]
تا يه لحظه ديگه پروژه من به همه دنيا پست ميشه
Finnish[fi]
Ihan kohta maapallosta tulee minun raapimapuuni.
French[fr]
Dans un instant, la planète deviendra mon griffoir!
Hebrew[he]
בעוד כמה רגעים בלבד, הכוכב יהפוך למתקן גירוד!
Croatian[hr]
USKORO ĆE PLANETA POSTATI MOJA STVAR ZA GREBANJE!
Hungarian[hu]
Csak pár másodperc, és senki sem ússza meg karcolás nélkül!
Dutch[nl]
Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.
Portuguese[pt]
Por instantes, o planeta vai tornar-se no meu poste de arranhar!
Russian[ru]
Спустя мгновенья вся планета будет принадлежать мне!
Slovenian[sl]
Ves planet bo moj za brušenje krempljev!
Serbian[sr]
Za neki trenutak, planeta ce postati moja grebalica!
Swedish[sv]
Om någon minut, är hela planeten min klösbräda!
Turkish[tr]
Birkaç dakika içinde, dünya benim olacak!