Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا صنعت ( إيفا ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо си направил Ейва?
Bangla[bn]
তুমি কেন আভাকে তৈরি করেছ?
Bosnian[bs]
Zasto si napravio Avu?
Czech[cs]
Proč jste se Ava?
Danish[da]
Hvorfor har du skabt Ava?
German[de]
Warum hast du Ava geschaffen?
Greek[el]
Γιατί έφτιαξες την Έιβα;
English[en]
Why did you make Ava?
Spanish[es]
¿Por qué hiciste a Ava?
Estonian[et]
Miks sa Ava lõid?
Basque[eu]
Zergatik sortu zenuen Ava?
Persian[fa]
چرا ايوا رو ساختي ؟
Finnish[fi]
Miksi teit Avan?
French[fr]
Pourquoi t'as créé Ava?
Hebrew[he]
למה יצרת את אווה?
Croatian[hr]
Zašto si stvorio Avu?
Hungarian[hu]
Miért készítetted Avát?
Indonesian[id]
Kenapa kau membuat Ava?
Italian[it]
Perche'hai creato Ava?
Japanese[ja]
なぜ エヴァ を 作 っ た ん で す か ?
Latvian[lv]
Kādēļ tu izgatavoji Eivu?
Macedonian[mk]
Зошто ја направи Ава?
Malay[ms]
Kenapa kau mencipta Ava?
Norwegian[nb]
Hvorfor laget du Ava?
Dutch[nl]
Waarom heb je Ava gemaakt?
Polish[pl]
Czemu stworzyłeś Avę?
Portuguese[pt]
Porque fizeste a Ava?
Romanian[ro]
De ce ai creat-o pe Ava?
Russian[ru]
Почему ты сделал Эйву?
Slovenian[sl]
Zakaj si naredil Avo?
Serbian[sr]
Zašto si napravio Evu?
Swedish[sv]
Varför skapade du Ava?
Turkish[tr]
Ava'yı neden yaptın?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại tạo ra Ava?
Chinese[zh]
你 為 何 製 造 艾 娃 ?