Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٥١، نظّم رصل ووليَم يَيْتْس ان تُعقد اجتماعات في بيت الاخ بيرنابيلا. وفي سنة ١٩٥٢، عُيّن كلينتون وليامز في بونير لتأسيس الجماعة الجديدة في قاعة مستأجرة في مدينة كرالينديجك.
Cebuano[ceb]
Sa 1951, si Russell ug Bill Yeatts nag-organisar ug mga tigom diha sa balay ni Brader Bernabela, ug sa 1952, si Clinton Williams giasayn ngadto sa Bonaire aron tukoron ang bag-ong kongregasyon diha sa usa ka inabangang lawak sa Kralendijk.
Czech[cs]
V roce 1951 Russell a Bill Yeattsovi pořádali shromáždění v bytě bratra Bernabely a v roce 1952 byl na Bonaire přidělen Clinton Williams, aby v pronajatém sále ve městě Kralendijk založil nový sbor.
Danish[da]
I 1951 sørgede Russell og Bill Yeatts for at organisere møder som blev holdt hos broder Bernabela, og i 1952 blev Clinton Williams sendt til Bonaire for at oprette en ny menighed i et lejet lokale i Kralendijk.
German[de]
Im Jahre 1951 organisierten Russell und Bill Yeatts Zusammenkünfte in dem Haus von Bruder Bernabela, und 1952 wurde Clinton Williams nach Bonaire gesandt, um in einem gemieteten Saal in Kralendijk die neue Versammlung zu gründen.
Greek[el]
Το 1951, ο Ράσελ και ο Μπιλ Γέιτς οργάνωσαν συναθροίσεις στο σπίτι του αδελφού Μπερναμπέλα και, το 1952, διορίστηκε στο Μπονέρ ο Κλίντον Γουίλιαμς προκειμένου να αρχίσει να λειτουργεί η καινούρια εκκλησία σε μια νοικιασμένη αίθουσα στο Κράλενταϊκ.
English[en]
In 1951, Russell and Bill Yeatts organized meetings at the home of Brother Bernabela, and in 1952, Clinton Williams was assigned to Bonaire to set up the new congregation in a rented hall in Kralendijk.
Spanish[es]
En 1951, Russell y Bill Yeatts organizaron las reuniones en la casa del hermano Bernabela, y en 1952 se envió a Bonaire a Clinton Williams para que organizara la nueva congregación, que se reuniría en una sala alquilada de Kralendijk.
Finnish[fi]
Vuonna 1951 Russell ja Bill Yeatts järjestivät kokoukset pidettäviksi veli Bernabelan kodissa, ja vuonna 1952 Clinton Williams lähetettiin Bonaireen perustamaan uusi seurakunta, joka kokoontuisi vuokrasalissa Kralendijkin kaupungissa.
French[fr]
En 1951, Russell et Bill Yeatts ont organisé des réunions chez frère Bernabela, puis en 1952 Clinton Williams a été affecté à Bonaire pour réunir la première congrégation dans une salle louée à Kralendijk.
Croatian[hr]
Russell i Bill Yeatts su 1951. organizirali sastanke u domu brata Bernabele, a 1952. na Bonaire je poslan Clinton Williams kako bi osnovao novu skupštinu koja je trebala održavati sastanke u unajmljenoj dvorani u Kralendijku.
Hungarian[hu]
Russell és Bill Yeatts 1951-ben összejöveteleket szervezett Bernabela testvér otthonában, majd 1952-ben Clinton Williamset Bonaire-re nevezték ki, hogy új gyülekezetet alapítson egy kralendijki bérelt teremben.
Indonesian[id]
Pada tahun 1951, Russell dan Bill Yeatts mengatur penyelenggaraan perhimpunan di rumah Saudara Bernabela, dan pada tahun 1952, Clinton Williams ditugaskan ke Bonaire untuk mendirikan sidang baru di sebuah balai sewaan di Kralendijk.
Iloko[ilo]
Idi 1951, inorganisar da Russell ken Bill Yeatts dagiti gimong iti balay ni Brother Bernabela, ket idi 1952, naidestino idiay Bonaire ni Clinton Williams tapno mangbuangay iti baro a kongregasion iti naabangan a pasdek idiay Kralendijk.
Italian[it]
Nel 1951 Russell e Bill Yeatts organizzarono adunanze in casa del fratello Bernabela e nel 1952 Clinton Williams fu trasferito a Bonaire per aprire la nuova congregazione in una sala presa in affitto a Kralendijk.
Korean[ko]
1951년에 러셀 예이츠와 윌리엄 예이츠가 베르나벨라 형제의 집에서 집회를 조직하였으며, 1952년에는 크랄렌다이크의 세낸 회관에 새로운 회중을 설립하도록 클린톤 빌리암스가 보네르에 파견되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandamina fivoriana tao an-tranon’ny Rahalahy Bernabela i Russell sy Bill Yeatts, tamin’ny 1951, ary notendrena hankao Bonaire i Clinton Williams mba hanorina fiangonana vaovao tao amin’ny trano nohofana tao Kralendijk, tamin’ny 1952.
Malayalam[ml]
റസ്സൽ യേറ്റ്സും വില്യം യേറ്റ്സും 1951-ൽ ബെർനാബെല്ലാ സഹോദരന്റെ ഭവനത്തിൽ യോഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 1952-ൽ, ക്രാലൻഡൈക്കിൽ ഒരു ഹാൾ വാടകയ്ക്കെടുത്ത് പുതിയ സഭ സ്ഥാപിക്കാൻ ക്ലിന്റൺ വില്യംസിനെ ബെണേറിലേക്കു നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1951 arrangerte Russell og Bill Yeatts møter hjemme hos bror Bernabela, og i 1952 fikk Clinton Williams i oppdrag å dra til Bonaire for å opprette en ny menighet som skulle ha møter i en leid sal i Kralendijk.
Dutch[nl]
In 1951 organiseerden Russell en Bill Yeatts vergaderingen ten huize van broeder Bernabela, en in 1952 werd Clinton Williams aan Bonaire toegewezen om de nieuwe gemeente in een huurzaal in Kralendijk op te richten.
Polish[pl]
W roku 1951 Russell i Bill Yeattsowie urządzali zebrania w domu brata Bernabeli, a w następnym roku na Bonaire skierowano Clintona Williamsa, by założył nowy zbór i zorganizował zebrania w wynajętej sali w Kralendijk.
Portuguese[pt]
Em 1951, Russell e Bill Yeatts organizaram reuniões na casa do irmão Bernabela e, em 1952, Clinton Williams foi designado para Bonaire a fim de estabelecer em Kralendijk uma nova congregação num salão alugado.
Romanian[ro]
În 1951 Russell şi Bill Yeatts au stabilit ca întrunirile să se ţină acasă la fratele Bernabela. În 1952, Clinton Williams a fost trimis în Bonaire pentru a întemeia o congregaţie, ce urma să se întrunească într-o sală închiriată din Kralendijk.
Russian[ru]
В 1951 году Расселл и Билл Йейттс организовали встречи в доме брата Бернабелы, а в 1952 году на Бонайре был назначен Клинтон Уильямс, чтобы основать новое собрание и арендовать зал в Кралендейке.
Slovak[sk]
V roku 1951 Russell a Bill Yeattsovci zorganizovali zhromaždenia v dome brata Bernabelu a v roku 1952 bol na Bonaire pridelený Clinton Williams, aby tu založil nový zbor v prenajatej sále v Kralendijku.
Albanian[sq]
Në vitin 1951, Rasëll e Bill Jetsi organizuan mbledhje në shtëpinë e vëllait Bernabela, dhe në vitin 1952 Klinton Uilliamsi u caktua në Bonajre për të formuar kongregacionin e ri në një sallë të marrë me qira në qytetin e Kralendikut.
Serbian[sr]
Godine 1951, Rasel i Bil Jejts su organizovali sastanke u kući brata Bernabele, a 1952. Klinton Vilijams je bio dodeljen na Boner kako bi u jednoj iznajmljenoj dvorani u Kralendajku osnovao novu skupštinu.
Southern Sotho[st]
Ka 1951, Russell le Bill Yeatts ba ile ba hlophisa liboka lelapeng la Mor’abo rōna Bernabela, ’me ka 1952, Clinton Williams o ile a abeloa hore a ee Bonaire ho ea theha phutheho e ncha holong e hiriloeng Kralendijk.
Swedish[sv]
År 1951 organiserade Russell och Bill Yeatts möten hemma hos broder Bernabela, och 1952 förordnades Clinton Williams att tjäna på Bonaire för att bilda den nya församlingen i en hyrd lokal i Kralendijk.
Tagalog[tl]
Noong 1951, inorganisa nina Russell at Bill Yeatts ang mga pulong sa tahanan ni Brother Bernabela, at noong 1952, si Clinton Williams ay inatasan sa Bonaire upang itatag ang bagong kongregasyon sa isang inuupahang bulwagan sa Kralendijk.
Tsonga[ts]
Hi 1951, Russell na Bill Yeatts va hlele ku khomela minhlangano ekaya ra Makwerhu Bernabela, naswona hi 1952 Clinton Williams u averiwe eBonaire leswaku a ta simeka vandlha lerintshwa, leri minhlangano ya rona a yi khomeriwa eholweni leyi hirhiweke eKralendijk.
Ukrainian[uk]
У 1951 році Рассел і Біл Єйц організували проведення зібрань у домі брата Бернабели, а 1952 року Клінтон Вільямс отримав призначення на Бонайре, аби закласти новий збір, який проводив зустрічі в орендованому приміщенні в Кралендайку.
Xhosa[xh]
Ngowe-1951, uRussell noBill Yeatts balungiselela ukuqhutywa kweentlanganiso kwikhaya likaMzalwan’ uBernabela, yaye ngowe-1952, uClinton Williams wathunyelwa eBonaire ukuze amisele ibandla elitsha kwiholo eqeshwayo eKralendijk.
Chinese[zh]
1951年,拉塞尔和威廉·耶茨开始在贝尔纳贝拿家里举行聚会。 1952年,分部委派克林顿·威廉斯到博奈尔成立新会众,他在克拉伦代克租了一个礼堂举行聚会。
Zulu[zu]
Ngo-1951, uRussell noBill Yeatts bahlela imihlangano emzini kaMfoweth’ uBernabela, futhi ngo-1952, uClinton Williams wabelwa eBonaire ukuba ayomisa ibandla elisha ehholo eliqashiswayo eKralendijk.