Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقير ( جون سنو ) قاد جيشاً من الهمج إلى ماوراء الجدار
Bulgarian[bg]
Копелето Джон Сняг преведе армия от диваци през Вала.
Bosnian[bs]
Kopile Jon Snow je pustio vojsku divljaka kroz Zid.
Catalan[ca]
El bastard Jon Neu va creuar el Mur amb el seu exèrcit de salvatges.
Czech[cs]
Bastard Jon Sníh přivedl skrz Zeď vojsko divokých.
Danish[da]
Bastarden Jon Snow ledte en hær af vildlinge forbi Muren.
German[de]
Der Bastard Jon Schnee ließ eine Wildlingsarmee durch die Mauer.
Greek[el]
Ο μπάσταρδος Τζον Σνόου οδήγησε έναν στρατό αγρίων μέσα στο Τείχος.
English[en]
The bastard Jon Snow led an army of wildlings past the Wall.
Spanish[es]
El bastardo Jon Nieve cruzó el Muro con su ejército de salvajes.
Estonian[et]
Sohik Jon Snow tõi läbi Müüri metslaste sõjaväe.
Basque[eu]
Jon Elur bastartak basatien armada batekin harresia gurutzatu du.
Persian[fa]
" جان اسنو " حرومزاده ارتشی از وحشی ها رو از دیوار رد کرده.
Finnish[fi]
Äpärä Jon Nietos johti villien armeijan Muurin sisäpuolelle.
French[fr]
Le bâtard Jon Snow a laissé les sauvageons franchir le Mur.
Croatian[hr]
Kopilan Jon Snow pustio je vojsku divljaka da prođu Zid.
Hungarian[hu]
A fattyú Havas Jon egy seregnyi vadat hozott át a Falon.
Indonesian[id]
Si Anak Haram, Jon Snow memimpin para Wilding melewati Wall.
Italian[it]
Il bastardo, Jon Snow, ha guidato un esercito di bruti oltre la Barriera.
Japanese[ja]
ジョン ・ スノウ が 野人 の 軍団 を 率い て 壁 を 通過 し た ん だ
Lithuanian[lt]
Pavainikis Džonas Snou praleido armiją laukinių pro Sieną.
Macedonian[mk]
Копилето Џон Сноу пуштил армија дивјаци преку Ѕидот.
Norwegian[nb]
Løsungen Jon Snow førte en villfolkhær forbi Muren.
Dutch[nl]
De bastaard Jon Snow leidde een leger wildlingen door de Muur.
Polish[pl]
Bękart Jon Snow przepuścił za Mur armię dzikich.
Portuguese[pt]
O bastardo Jon Snow liderou um exército de selvagens para além da Muralha.
Romanian[ro]
Bastardul Jon Snow a condus o armată de Sălbatici dincolo de Zid.
Russian[ru]
Бастард Джон Сноу привел войско одичалых из-за Стены.
Slovenian[sl]
Pankrt Jon Sneg je spustil vojsko divježev skozi Zid.
Serbian[sr]
Копиле Џон Снежни је повео војску дивљана јужно од Зида.
Swedish[sv]
Oäktingen Jon Snow ledde en armé av vildingar förbi Muren.
Turkish[tr]
Piç Jon Snow, bir yabani ordusunu Duvar'dan geçirdi.
Ukrainian[uk]
Байстрюк Джон Сноу пустив навалу здичавілих крізь Стіну.
Vietnamese[vi]
Thằng con hoang Jon Snow dẫn bọn Man tộc vượt qua Bức Tường.
Chinese[zh]
私生子 瓊恩 · 雪諾 帶領 一支 野人 軍隊 越 過長 城