Besonderhede van voorbeeld: -5323811875671638939

Czech

Oddo, není to chyba toho dítěte, že ji provdali za tyrana a blázna.

German

Odda, das Kind kann nichts dafür, dass sie mit einem Tyrannen und Narr verheiratet wurde.

Greek

Όντα δεν φταίει το παιδί που το πάντρεψαν με έναν τύραννο ή με έναν ηλίθιο.

English

Odda, it's not the child's fault that she was married off to a tyrant and a fool.

Spanish

Odda, no es culpa de la chica que fuera casada con un tirano y un tonto.

Hungarian

Odda, nem ennek a gyermeknek a hibája, hogy hozzáadták egy ostoba zsarnokhoz.

Indonesian

Odda, bukan salah anak itu dia menikah untuk keserakahan dan kebodohan.

Italian

Odda... non è colpa della ragazza se ha come marito un tiranno... per di più stolto.

Dutch

Odda, het is niet de fout van het kind dat ze moest trouwen met een tiran en een domoor.

Polish

Oddo, dziecko nie ponosi winy, że wyszła za mąż za despotę i głupca.

Portuguese

Odda, não é culpa dela ter casado com um tirano e um tolo.

Romanian

Odda, nu e vina fetei că a fost măritată cu un tiran şi un nesăbuit.

Russian

Одда, не ее вина, что ее выдали замуж за тирана и глупца.

Serbian

Oda, nije jadnicina krivica što je udata za tiranina i budalu.

Turkish

Bir zalim ve aptalla evli olmak çocuğun suçu değil.