Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oficiální římskokatolická církev přirozeně tuto „paniku“ odsuzovala, stejně jako ji odsuzoval cisterciácký opat Joachim z Flory, který předpověděl konec křesťanské éry na rok 1 260.
Danish[da]
Naturligvis fordømte den katolske kirke officielt denne „skræk“, som den fordømte cistercienserabbeden Joachim fra Fiore, der forudsagde at den kristne tidsalder ville ende i 1260.
German[de]
Natürlich wurde dieser „falsche Alarm“ von der katholischen Kirche offiziell verurteilt, ebenso wie die Voraussage des Zisterzienserabts Joachim von Fiore, der das Ende der christlichen Ära für das Jahr 1260 ankündigte.
Greek[el]
Φυσικά, η επίσημη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία καταδίκασε τον «τρόμο» αυτό, όπως καταδίκασε και τον Κιστερκιανό Ηγούμενο Ιωακείμ από τη Φλώρα, ο οποίος πρόβλεψε το τέλος της Χριστιανικής εποχής για το έτος 1260.
English[en]
Naturally, the official Roman Catholic Church condemned this “scare,” as it did Cistercian Abbot Joachim of Flora, who foretold the end of the Christian era for the year 1260.
Spanish[es]
Por supuesto, la Iglesia Católica Romana oficial condenó este “temor”, como lo hizo el abad cisterciense Joaquín de Fiore, quien predijo el fin de la era cristiana para el año 1260.
Finnish[fi]
Roomalaiskatolinen kirkko tietenkin virallisesti tuomitsi tällaisen pelon samoin kuin sisterssiläisapotti Joakim Fiorelainenkin, joka ennusti kristillisen aikakauden päättyvän vuonna 1260.
French[fr]
Naturellement, l’Église catholique désavouera officiellement cette “grande peur”. Elle condamnera aussi Joachim de Flore, un abbé cistercien qui annonçait la fin de l’ère chrétienne pour l’an 1260.
Croatian[hr]
Naravno da je Rimokatolička crkva službeno osudila taj “pogrešan znak uzbune” kao i opata Joahima od Fiore, iz reda cistercita, koji je proricao kraj kršćanske ere za godinu 1200.
Hungarian[hu]
A római katolikus egyház természetesen hivatalból elítélte ezt a „vakrémületet”, miként a Florából származó cisztercita Joachim abbét is, aki 1260-ra jövendölte a keresztényi korszak végét.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu fordæmdi hin opinbera rómversk-kaþólska kirkja þennan „skrekk“ eins og hún fordæmdi sistersíanska ábótann Jóakim frá Flóra sem spáði því að tímaskeið kristninnar tæki enda árið 1260.
Italian[it]
Naturalmente, la Chiesa Cattolica ufficiale condannò questo “spauracchio”, come condannò l’abate cistercense Gioacchino da Fiore, che predisse la fine dell’èra cristiana per l’anno 1260.
Japanese[ja]
当然のことながら,公認のローマ・カトリック教会は,キリスト教時代は1260年に終わると予告したシトー修道会の大修道院長,フロレスのヨアキムを非難した時にその「恐怖」を非難しました。
Korean[ko]
물론, 공식 ‘로마 가톨릭 교회’는 그러한 “공포”를 정죄하였고, 그 교회는 1260년에 그리스도인 시대가 끝날 것이라고 예언한 ‘플로라’의 ‘시토’ 수도회 수도사 ‘애봇 요아김’도 정죄하였다.
Dutch[nl]
Natuurlijk veroordeelde de officiële Rooms-Katholieke Kerk deze „paniek”, zoals ze ook de cisterciënzer abt Joachim van Fiore veroordeelde, die zei dat het einde van het christelijke tijdperk in het jaar 1260 zou komen.
Polish[pl]
Oczywiście Kościół rzymskokatolicki oficjalnie potępił tę „panikę”, podobnie zresztą jak przepowiednie opata cystersów Joachima z Fiore, według którego koniec ery chrześcijańskiej miał nastać w roku 1260.
Slovenian[sl]
Seveda je ta »paničen strah« katoliška cerkev uradno obsodila, enako kot napoved cistercijanskega opata Joachima iz Flore, ki je konec krščanske dobe napovedal za 1260. leto.
Swedish[sv]
Den officiella romersk-katolska kyrkan fördömde naturligtvis denna ”skräck”, precis som den fördömde den cistercientiske abboten Joakim av Floris, som förutsade att den kristna tidsåldern skulle ta slut år 1260.
Tagalog[tl]
Natural, ang opisyal na Iglesya Katolika Romana ay humatol sa “pananakot” na ito, at ganoon din humatol si Cistercian Abbot Joachim ng Flora, na humula ng wakas ng panahong Kristiyano para sa taóng 1260.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Misin Roman Katolik i tok ol man i no ken pret, na ol i krosim ol man i makim wanpela de o yia na ol i tok taim bilong ol Kristen bai pinis long dispela de o yia. Wanpela pris Katolik, em Joakim bilong Flora em i bin tok taim bilong ol Kristen bai pinis long yia 1260.
Turkish[tr]
Gayet tabii, Katolik Kilisesi resmen bu “korku”yu yaratanları, örneğin Hıristiyan çağının MS 1260 yılında son bulacağını bildiren Cistercian Manastırının baş rahibi Floralı Joakim’i şiddetle eleştirdi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, офіціальна Римсько-католицька церква присуджувала те „налякання”, так як вона осуджувала сістерського абата Джоакіма з Флори, який передрікав кінець християнської ери на рік 1260.
Chinese[zh]
自然,罗马天主教会官方谴责这场“虚惊”,同时也谴责西斯特大修道院的院长弗罗拉的约雅敬,因为他曾预言基督教时代会在公元1260年结束。