Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy voel moontlik onseker as sy betaling min was.
Arabic[ar]
وقد تشعر بعدم الامان اذا قدَّم دفعة صغيرة.
Cebuano[ceb]
Tingali siya mobati nga walay-kasegurohan kon gamay rang kantidad ang gihatag sa iyang bana.
German[de]
Vielleicht fühlt sie sich unsicher, wenn er sehr niedrig war.
Greek[el]
Μπορεί να αισθάνεται ανασφάλεια αν εκείνος πλήρωσε λίγα χρήματα.
English[en]
She may feel insecure if he made a small payment.
Spanish[es]
Pudiera sentirse insegura si él hubiera pagado poco.
Finnish[fi]
Hän saattaa tuntea itsensä epävarmaksi, jos mies maksoi vain pienen summan.
French[fr]
S’il a payé peu, elle risque de vivre dans l’inquiétude.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sia magbatyag nga dimalig-on kon naghatag sia sing diutay nga bayad.
Italian[it]
Può sentirsi insicura se tale cifra era esigua.
Japanese[ja]
夫の支払った額が少ないと,妻は心もとなく感じるかもしれません。
Korean[ko]
만약 남편이 적은 액수를 지불하였다면 그는 불안하게 느낄지 모른다.
Malagasy[mg]
Raha kely no naloany, dia mety hiaina ao anatin’ny fanahiana izy.
Burmese[my]
ငွေကြေးအနည်းငယ်သာပေးခဲ့လျှင် သူမစိတ်ထဲတွင် မလုံမခြုံဖြစ်နေပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hun kan føle seg usikker hvis han ikke har betalt så mye.
Dutch[nl]
Zij voelt zich wellicht onzeker als hij een gering bedrag heeft betaald.
Nyanja[ny]
Iye angadzimve wopanda chisungiko ngati iye anapanga malipiro ochepera.
Portuguese[pt]
Talvez se sinta insegura se ele pagou uma quantia pequena.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a ikutloa a sa sireletseha haeba a lefile hanyenyane.
Swahili[sw]
Huenda mke huyo akahisi yeye si salama ikiwa mumeye alilipa kiasi kidogo.
Tagalog[tl]
Baka akalain niyang siya’y walang katatagan kung ang asawang lalaki’y maliit lamang ang ibinayad.
Tswana[tn]
O ka nna a ikutlwa a sa bolokesega fa a duetse madi a mannye.
Turkish[tr]
Kocası az para ödediyse, kadın, kendisini güvensizlikte hissedebilir.
Tsonga[ts]
A nga ha titwa a nga sirheletekanga loko a hakele hakelo leyintsongo.
Xhosa[xh]
Usenokuziva enganqabisekanga ukuba umyeni uhlawule intlawulo encinane.
Chinese[zh]
她会想到丈夫若对她厌倦,就可随时放弃那小量聘金而打发她离去。
Zulu[zu]
Angase azizwe engalondekile uma akhokha kancane.