Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها " سكرين سيفر " للشاطيء حينما يكون هناك شيء حقيقي خارج نافذتها
Czech[cs]
Má spořič s pláží a přitom opravdová pláž je hned za oknem.
Greek[el]
Έχει screensaver μια παραλία, την στιγμή που η αληθινή είναι έξω από το παράθυρο της.
English[en]
She's got a screensaver of the beach when the real thing's right outside her window.
Spanish[es]
Ella tenía un salvapantallas de la playa cuando la tenía justo tras la ventana.
French[fr]
Elle a un écran de veille d'une plage alors que la vraie est juste derrière sa fenêtre.
Hebrew[he]
יש לה שומר מסך של יום, כשהדבר האמיתי נמצא בדיוק מחוץ לחלונה.
Croatian[hr]
Na zaslonu je imala plažu, iako je vidi kroz prozor.
Hungarian[hu]
A tengerpart van képernyőkímélőnek beállítva, amikor az igazi itt van az ablaka elött.
Dutch[nl]
Ze heeft een screensaver van het strand, terwijl het echte vlak buiten haar raam ligt.
Polish[pl]
Ma wygaszacz z plażą, a prawdziwa jest za oknem.
Portuguese[pt]
Tinha um descanso de tela da praia quando a coisa real era ali fora na sua janela.
Romanian[ro]
Are un screensaver cu plaja, când plaja reală e cum te uiţi pe geam.
Slovenian[sl]
Za ohranjevalnik zaslona je imela plažo, čeprav jo vidi skozi okno.
Serbian[sr]
Na zaslona je imala plažu, iako je vidi kroz prozor.
Turkish[tr]
Dışarıda aslı varken, ekran koruyucusunda kumsal resmi var.