Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урыҳәа аӡырҩцәа еиҭарҳәарц ари ахәҭа даҽакала ахархәара шалшо.
Acoli[ach]
Kwa lwak wek gumi tam mukene i kom kit me tic ki bute man i tic me pwony.
Adangme[ada]
Mo bi tue buli nɛ a tsɔɔ blɔ kpahi nɛ a ma nyɛ maa gu nɔ nɛ a maa ngɔ jw.org fã nɛ ɔ kɛ tsu ní ngɛ fiɛɛmi mi.
Afrikaans[af]
Nooi die gehoor om ander maniere voor te stel om hierdie reeks in die bediening te gebruik.
Amharic[am]
በድረ ገጹ ላይ የሚገኘውን ይህን ዓምድ መጠቀም የሚቻልበት ሌላ መንገድ ካለ ሐሳብ እንዲሰጡ አድማጮችን ጋብዝ።
Arabic[ar]
ادعُ الحضور ان يقترحوا سبلا اضافية للاستفادة من هذا الباب في الخدمة.
Aymara[ay]
“Preguntas sobre la Biblia” uka cheqampejj kunjamanakatsa yatiyaraksna uk arstʼanipjjañapatakiw mayirakïta.
Azerbaijani[az]
Dinləyicilərdən bu bölməni başqa hansı üsullarla təklif edə biləcəkləri haqda soruş.
Baoulé[bci]
Maan nzrafuɛ’m be kle wafa uflɛ nga be kwla fa jw.org i nun ndɛ akpasua sɔ’n be bo jasin fɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Hagadon sa mga parahayag na magsuherir nin iba pang paagi kun paano magagamit sa ministeryo an seksiyon na ini kan Web site.
Bulgarian[bg]
Покани присъстващите да предложат други начини да използваме тази част от сайта в службата.
Bislama[bi]
Yu askem evriwan, blong oli tokbaot sam narafala rod we oli tingbaot blong yusum long haf ya, blong prij.
Catalan[ca]
Convida l’auditori a que comenti altres maneres de fer servir aquesta secció del lloc web a la predicació.
Garifuna[cab]
Amuriaha humá hama lílana damuriguaü lun híridun amu manera le ídanbei gayara lan wayusuruni seksióun le lidan wani ministeriu.
Kaqchikel[cak]
Takʼutuj chi ke ri qachʼalal achike chik más rubʼanik nqakusaj re jun peraj reʼ richin nqatzijoj ri Loqʼoläj Wuj.
Cebuano[ceb]
Pasugyota ang mamiminaw ug ubang paagi sa paggamit niini nga seksiyon diha sa ministeryo.
Chuukese[chk]
Etiwa chón mwich le apasa pwal ekkóch alen ar repwe néúnéú ei minen álillis lón ar angangen afalafal.
Chuwabu[chw]
Kamariha okosaga nlagiho na namaloga yeka wa namalaleya alabihedhaga nivuru Mutonyo wa Opepesa.
Seselwa Creole French[crs]
Envit lodyans pour sizer lezot fason ki nou kapab servi sa seksyon dan predikasyon.
Czech[cs]
Vybídni posluchače, aby navrhli další způsoby, jak by se tato sekce našich stránek dala využít ve službě.
Chuvash[cv]
Ҫак разделпа сӑваплӑ ӗҫре тата мӗнле усӑ курма пулнине итлекенсене каласа пама ыйт.
Welsh[cy]
Gofynnwch i’r gynulleidfa gynnig syniadau eraill ar sut y gallwn ni ddefnyddio rhan yma ein gwefan.
Danish[da]
Lad tilhørerne foreslå hvordan vi ellers kan bruge denne del af hjemmesiden i forkyndelsen.
German[de]
Frage die Zuhörer, ob sie noch andere Ideen haben, wie man diese Rubrik im Dienst verwenden kann.
Dehu[dhv]
Hnyingëne jë kowe la iatrene la icasikeu la aqane troa huliwane la itre hnying cili ngöne la hna cainöj.
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi a kemeente efu den abi taa fasi fa den e koboloiki a pisi fu a Website ya.
Jula[dyu]
A ɲini lamɛnnikɛlaw fɛ u k’a fɔ cogo wɛrɛ minw na an be se ka baara kɛ n’o ɲiningaliw ye waajuli la.
Ewe[ee]
Kpe nyaselawo ne woagblɔ mɔ bubu siwo nu míate ŋu azã Nyatakakadzraɖoƒea ƒe akpa sia le le gbeadzi.
Efik[efi]
Dọhọ nditọete ẹtịn̄ mme usụn̄ en̄wen emi ẹkemede ndida mme mbụme oro n̄kwọrọ ikọ.
Greek[el]
Ζητήστε από τους παρόντες να προτείνουν άλλους τρόπους για να χρησιμοποιούμε αυτή την ενότητα στο έργο.
English[en]
Invite the audience to suggest other ways to use this feature in the ministry.
Spanish[es]
Pida a los presentes que comenten otras maneras de utilizar esta sección en el ministerio.
Estonian[et]
Palu kuulajatel pakkuda välja teisi viise, kuidas seda tööriista kuulutustööl kasutada.
Finnish[fi]
Kysy kuulijoilta, millä muilla tavoilla tätä osiota voidaan käyttää palveluksessa.
Fijian[fj]
Sureti ira na vakarorogo mera tukuna eso tale na sala e rawa nira vakayagataka kina qo ena cakacaka vakaitalatala.
Faroese[fo]
Lat áhoyrararnar siga, hvussu vit annars kunnu brúka henda partin av okkara heimasíðu í boðanini.
French[fr]
Inviter les assistants à proposer d’autres façons d’utiliser cette rubrique dans le ministère.
Ga[gaa]
Hã toibolɔi lɛ atsɔɔ gbɛi krokomɛi anɔ ni abaanyɛ atsɔ akɛ wɔ-Wɛb saiti lɛ fã nɛɛ atsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Kaoia kaain te botaki bwa a na taekin aanga ni kabonganaan te mwakoro aei n aia mwakuri ni minita.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata waneesia jee shiale piamasü sukuwaʼipa shikirajia wayuu sünain tü Wiwüliakat soʼu tü palajatkat wakua.
Gun[guw]
Biọ to mẹplidopọ lẹ si nado dọ aliho devo delẹ he mẹ mí sọgan yí adà ehe zan to lizọnyizọn lọ mẹ te.
Ngäbere[gym]
Kukwe drie raba ño mada sección yebiti ye mäkwe niemana nitre ja ükaninkrö yei.
Hausa[ha]
Ka ba masu sauraro dama su faɗi wasu hanyoyi da za a iya yin amfani da wannan sashen dandalinmu sa’ad da suke wa’azi.
Hebrew[he]
בקש מהקהל להציע דרכים נוספות להשתמש במדור זה בשירות.
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang tumalambong sa paghatag sing panugda kon paano ini gamiton sa ministeryo.
Hmong[hmn]
Yog muaj sijhawm thiab muaj twj tso ces tso rau sawvdaws saib seb yuav siv lub Vej xaij Hmoob li cas.
Croatian[hr]
Zamoli prisutne da kažu na koje bi se još načine ta rubrika mogla koristiti u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Mande moun nan oditwa a pou yo bay kèk lòt fason yo ka itilize seksyon sa a nan ministè a.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a hallgatóságot, hogyan lehet még felhasználni a szolgálatban a honlapunknak ezt a részét.
Armenian[hy]
Հրավիրիր ունկնդիրներին այս առանձնահատկությունը ծառայության մեջ օգտագործելու այլ առաջարկներ անել։
Western Armenian[hyw]
Ներկաներէն խնդրէ որ առաջարկեն այլ կերպեր՝ ծառայութեան մէջ այս երեսակը գործածելու համար։
Herero[hz]
Ningira ovapuratene okuzira kutja omiano viṋe vyarwe mbi matu yenene okuungurisa tji matu zuvarisa.
Indonesian[id]
Undang hadirin memberikan saran tentang cara-cara lain untuk menggunakan fitur ini dalam dinas.
Igbo[ig]
Gwa ụmụnna ka ha kwuo ụzọ ndị ọzọ e nwere ike isi jiri ya zie ozi ọma.
Iloko[ilo]
Awisenyo ti tallaong a mangisingasing iti dadduma pay a pamay-an ti panangusar iti daytoy a seksion iti ministeriotayo.
Icelandic[is]
Bjóddu áheyrendum að koma með fleiri tillögur um hvernig megi nota þennan hluta vefsíðunnar í boðunarstarfinu.
Isoko[iso]
Nọ ogbotu na re a fodẹ idhere efa nọ ma sae rọ rehọ oria nana rọ ta usiuwoma.
Italian[it]
Invitare i presenti a suggerire altri modi per usare questa particolare sezione del nostro sito nel ministero.
Japanese[ja]
宣教で,ウェブサイトのこの部分を用いる他の方法について聴衆に提案を述べてもらう。
Georgian[ka]
სთხოვე აუდიტორიას, აღნიშნონ, თავად როგორ გამოიყენებენ განყოფილებაში, „პასუხები ბიბლიურ კითხვებზე“, მოცემულ ინფორმაციას.
Kamba[kam]
Thokya ethukĩĩsya mawete nzĩa ingĩ sya kũtũmĩa kĩlungu kĩĩ kĩ Kĩsesenĩ kitũ ũtavany’anĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taapatzʼ rehebʼ li hermaan kʼaru chik li naʼlebʼ naru nekeʼroksi arin choʼq re li puktesink.
Kongo[kg]
Lomba bawi na kutubila mitindu ya nkaka ya kusadila kitini yai na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Ũria athikĩrĩria magwete njĩra ingĩ mangĩhũthĩra gĩcunjĩ gĩkĩ ũtungata-inĩ.
Kalaallisut[kl]
Nittartakkap ilaa tamanna oqaluussinermi qanoq atorneqarsinnaasoq najuuttut siunnersuuteqarfigilissuk.
Kimbundu[kmb]
Bhinga ku jingivuidi n’a zuele ndunge jengi, ja-nda a kuatekesa mu ukunji, mu ku bhana umbangi ni milongi íii.
Korean[ko]
웹사이트의 이 항목을 봉사의 직무에서 사용할 수 있는 다른 방법들을 제안해 보도록 청중에게 권한다.
Konzo[koo]
Kokaya abahulikiriri babughe esindi nzira ngoku omwatsi oyu angakolesibwa omw’ithulira.
Kaonde[kqn]
Ipuzhai baji mu luonde bambepo mashinda akwabo mo bafwainwa kwingijisha bino mu mwingilo.
Krio[kri]
Aks di ɔdiɛns fɔ tɔk bɔt ɔda we dɛn fɔ yuz dis pat we dɛn de prich.
Southern Kisi[kss]
Nyuna wanaa challa ma chɔm nɛila cheleŋ naŋ soliŋ vɛlɛ buŋgɛi hei kpeku o wali pollo niŋndo.
San Salvador Kongo[kwy]
Lomba kwa nkangu bayika ndekwa zankaka balenda sadila muna salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
Угуучулардан кызматта ушул бөлүкчөнү дагы кантип колдонсо болорун сура.
Lamba[lam]
Buuleni ibumba balabilepo inshila shimbi ishi bangapyungishishamo ici iciputusha ili balukutulisha.
Ganda[lg]
Saba abawuliriza boogere ku ngeri endala gye bayinza okukozesaamu ekitundu ekyo nga babuulira.
Lingala[ln]
Sɛngá na bayangani bápesa makanisi na ndenge mosusu ya kosalela yango na mosala ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Paprašyk skelbėjų pasiūlyti, kaip dar galima pasinaudoti šia rubrika tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Nena bevwaniki balombole muswelo mukwabo wa kwingidija ino myanda mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Ulombe bateleji bua baleje mishindu mikuabu idibu mua kuyisha ne tshiena-bualu etshi.
Luvale[lue]
Kufumaho ihula vali mulizavu vavuluke jijila jeka jakuzachishilamo vihande kana mumulimo wamuwande.
Lunda[lun]
Ilenu izaza dishimuni njila jikwawu jiyanateli kuzatisha mumudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Kwa jowinjo mondo owach yore mamoko minyalo tiyego gi MAJIBU YA MASWALI YA BIBLIA manie Websaitwa.
Latvian[lv]
Aicini klausītājus pastāstīt, kā vēl var izmantot šo mūsu vietnes daļu sludināšanā.
Mam[mam]
Qaninxa kye qeju in che bʼin tiʼja tuʼn ttzaj kyqʼamaʼn junjuntl tten tuʼn tajbʼen xnaqʼtzbʼil at toj tembʼil lu toj pakbʼabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoatʼinlai je xi tjíobasen nga kʼoakatatso jósasʼin koa̱n si̱chjén kʼianga ʼmiyasoán je dirección xi tíjnaná ya Internet ya jñani kachotʼayajiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëwdë nmëguˈukˈäjtëm wiˈix mbäät dyajtundë mä kyäjpxwäˈkxtë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na woma, jamaa mɔli kɔ ti pele yekanga gɛ sia mua ye kakei ji, BIBLE QUESTIONS ANSWERED yayenge Ngewɔ layei le va.
Morisyen[mfe]
Invit lasistans pou dir lezot fason pou servi sa parti-la dan zot minister.
Mambwe-Lungu[mgr]
Munene aali umwiumba yalande pa nzila nazyuze zino yangaomvezyamo cipande cii ca pali Webusaiti lino yakusimikila.
Marshallese[mh]
Kajjitõk ippãn rukweilo̦k ro ñe ebar wõr wãween ko jet remaroñ kõjerbale katak in ilo weep jait in ñe rej kwal̦o̦k naan.
Mískito[miq]
Wali nani ra yas aisabia nahki sip sa natka wala kum yus munaia.
Macedonian[mk]
Замоли ги присутните да кажат на кои други начини можеме да ги користиме овие прашања во службата на проповедање.
Mongolian[mn]
Вэб сайтын энэ буланг дэлгэрүүлэх ажилдаа өөр яаж ашиглаж болохыг сонсогчдоор хэлүүлнэ.
Mòoré[mos]
Kos kɛlgdbã tɩ b wilg bãmb sẽn tũnug ne tõnd sɩtã zĩ-kãngã n moon koɛɛgã to-to.
Maltese[mt]
Stieden lill- udjenza biex jissuġġerixxu modi oħra kif nistgħu nużaw dan l- aspett tal- Websajt fil- ministeru tagħna.
Norwegian[nb]
Spør forsamlingen om de har forslag til andre måter å bruke dette trekket ved nettstedet på i tjenesten.
Nyemba[nba]
Lanienu mbunga va tumbule vinjila vikuavo via ku pangeselamo ou mutamba mu ku ambulula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikintlajtlani toikniuaj kenijkatsa uelis kitekiuisej ni tlamantli kema tlajtolmoyauasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonilui takakinij maj kijtokan okseki taman kemej uelis se kikuis nejin taxelol itech tanojnotsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikintlajtlani tokniuan ma kijtokan ken uelis okachi kitekitiltiskej jw.org ijkuak tetlapouiaj.
Ndau[ndc]
Batanijanyi kuezanisira ko mucumaeri ari kuvereketa ega ecishandisa Guia de Pesquisa.
Nepali[ne]
प्रचारमा वेबसाइटको यस भागलाई प्रयोग गर्ने अरू तरिकाहरूबारे टिप्पणी गर्न श्रोतालाई आग्रह गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mphitaanyerye nawiilocele awaakuveya mulaleeryi ampharihelaka Guia de Pesquisa.
Niuean[niu]
Uiina e toloaga ke talahau e falu puhala ke fakaaoga e vala nei he gahua he fonua.
Dutch[nl]
Vraag de aanwezigen naar suggesties hoe dit onderdeel van de site nog meer in de dienst gebruikt kan worden.
Northern Sotho[nso]
Kgopela batheetši go bolela ditsela tše dingwe tšeo go ka dirišwago karolo ye bodireding.
Nyanja[ny]
Kenako pemphani omvera kuti afotokoze njira zina zomwe angagwiritsire ntchito mbali yakuti, “Kuyankha Mafunso a M’Baibulo” mu utumiki.
Nyaneka[nyk]
Ita ovateheleli vapopie ononkhalelo ononkhuavo mbokuivisa no Site movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Shaba abakuhurikiize kugamba emiringo endiijo ei barikubaasa kukoresamu ebiri omu kicweka eki omu kubuurira.
Nyungwe[nyu]
Citanimbo ciratizo ca mpalizi omwe ankulewalewa yekha mwakuphatisa basa Buku Lofufuzira Nkhani.
Nzima[nzi]
Maa tievolɛma ɛha ndenle ngakyile mɔɔ bɛbalua zo bɛava foa ɛhye bɛali gyima wɔ daselɛlilɛ nu la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Kutaa Weeb saayitii keenyaa kanatti tajaajilarratti karaa itti fayyadamuun dandaʼamu kan biraa akka dubbatan dhaggeeffattoota afeeri.
Ossetic[os]
Хъусджытӕ сӕ хъуыдытӕ зӕгъӕнт, ацы вкладкӕйӕ ма уацамынды куыд ис пайда кӕнӕн, уый фӕдыл.
Pangasinan[pag]
Kerewen ed saray dumerengel ya mangiter na kaaruman a suhestion no panon a nausar iyan feature diad ministeryo.
Papiamento[pap]
Pidi e presentenan pa duna otro sugerensianan kon pa usa e sekshon akí den sirbishi.
Palauan[pau]
Molengit er a ongdibel me louchais a kuk bebil er a rolel a dousbech er a Web site el ngar er a omesiunged.
Polish[pl]
Zapytaj obecnych, jakie są jeszcze inne możliwości posługiwania się tą sekcją w służbie.
Pohnpeian[pon]
Luke tohnmwomwohdiso ren kasalehda ahl teikan me re kak doadoahngki pali wet nan doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Peça que os irmãos deem outras sugestões sobre como usar essa seção no ministério.
Quechua[qu]
Tsëchö këkaqkunata niri yachatsikurnin kë päginachö këkaq yachatsikïta juknöpapis imanö utilisäyänampaq kaqta willakarayämunampaq.
K'iche'[quc]
Chabʼij chke ri qachalal che kkibʼij nikʼaj chi ukojik pa ri qachak che ri Dios ri kʼutunem riʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunata tapuy Diosmanta willakuspanku imaynatawan servichikunankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqkunata tapuy imaynatan paykunapas chaykunawan yanapachikuspa predicankuman chayta.
Rundi[rn]
Nusabe abumviriza bavuge ubundi buryo bwo gukoresha ico gice co kuri jw.org mu busuku.
Ruund[rnd]
Yita in kutesh chakwel alejana mitapu yikwau ya kusadil mutu wa mulong winou mu mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
Apoi, invită auditoriul să spună cum mai poate fi folosită rubrica în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Попроси слушателей поделиться, как еще можно использовать этот раздел в служении.
Kinyarwanda[rw]
Saba abateze amatwi kuvuga ubundi buryo twakoresha ibibazo bishingiye kuri Bibiliya mu murimo wo kubwiriza.
Sena[seh]
Phatanizani citsandzo ca munthu analonga ekha mwakugaluza mbakaphatisira bukhu Guia de Pesquisa.
Sango[sg]
Hunda na aita ti fa ambeni lege ni nde so alingbi ti sara kua na ni na fango tënë.
Sinhala[si]
සේවයේදී වෙබ් අඩවියේ මේ කොටස යොදාගන්න පුළුවන් තවත් ක්රම ගැන සබයෙන් අහන්න.
Sidamo[sid]
Hakko gafi hunda fultanno assaawe wole hiittee doogganni horoonsiˈra dandiinanniro kultanno gede macciishshaano xaˈmi.
Slovak[sk]
Vyzvi poslucháčov, aby navrhli ďalšie spôsoby, ako túto časť používať v službe.
Slovenian[sl]
Povabi navzoče, naj povedo, kako bi še lahko ta razdelek uporabljali na oznanjevanju.
Samoan[sm]
Valaaulia le aofia e faamatala mai nisi auala e faaaogā ai lenei vaega o la tatou upega tafaʻilagi i le talaʻiga.
Shona[sn]
Kumbirai vateereri kuti vataure dzimwe nzira dzokushandisa chikamu ichi chepajw.org muushumiri.
Songe[sop]
Ipusha bantu abakutemesha baleeshe ingi mishindo ya kufuba na ino myanda mu bulungudi.
Albanian[sq]
Ftoje auditorin të sugjerojë mënyra të tjera si mund të përdoret siti në shërbim.
Saramaccan[srm]
Hakisi dee haikama ee de abi wan woto fasi fa u sa wooko ku di pisi aki a di peleikiwooko.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den arkiman fu fruteri na sortu tra fasi den kan gebroiki a website na ini a preikiwroko.
Swati[ss]
Cela labo labalalele basho letinye tindlela tekusebentisa lesihloko ensimini.
Southern Sotho[st]
Kōpa bamameli hore ba bolele litsela tse ling tseo karolo ena e ka sebelisoang ka tsona tšimong.
Swedish[sv]
Be åhörarna om andra förslag på hur man kan använda bibelfrågorna i tjänsten.
Swahili[sw]
Waombe wasikilizaji wapendekeze njia nyingine za kutumia kipengele hicho katika huduma.
Congo Swahili[swc]
Uwaombe wasikilizaji watoe mapendekezo mengine kuhusu namna ya kutumia sehemu hiyo katika mahubiri.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atandu̱ʼu̱u̱n bi̱ kuwa ikhí mu muthi i̱ʼwáʼ xú ma̱ndoo majmúún rígi̱ náa magún gútaraʼa.
Tetun Dili[tdt]
Husu rona-naʼin fó sujestaun seluk oinsá mak ita bele uza dalan neʼe hodi haklaken ba ema.
Tajik[tg]
Шунавандагонро даъват намоед, то дар бораи дигар роҳҳои дар хизмат истифода бурдани ин қисми вебсайтамон нақл кунанд.
Tigrinya[ti]
ሰማዕቲ ነዚ መዳይ ምስክርነት እዚ፡ ኣብ ኣገልግሎት ብኻልእ መገድታት ብኸመይ ኪጥቀምሉ ኸም ዚኽእሉ ሓሳብ ንኺህቡ ዓድሞም።
Tiv[tiv]
Maa pine mbaungwan ve due a igbenda igen i vea fatyô u eren tom a ngeren ne ken tom kwaghpasen yô.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga tagapakinig na magmungkahi ng iba pang paraan para magamit ang seksiyong ito ng ating website sa ministeryo.
Tetela[tll]
Lɔmba ampokami dia vɔ mbuta toho tokina takokaso nkamba la dikambo nɛ lo esambishelo.
Tswana[tn]
Kopa bareetsi go ntsha dikakantsho tsa kafa karolo eno e ka dirisiwang ka gone mo bodireding.
Tongan[to]
Fakaafe‘i ‘a e kau fanongó ke nau ‘omi ha fokotu‘u ‘o e ngaahi founga kehe ke ngāue‘aki ai ‘a e konga ko ení ‘i he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbani akuvwisiya kuti akonkhoski nthowa zinyaki zo tingagwiriskiya nchitu chigaŵa ichi mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubalombe baswiilizi kuti baambe nzila zimbi nzyobakonzya kubelesya cibeela eeci mumulimo wakukambauka.
Papantla Totonac[top]
Kakawani natalan pi kalichuwinankgolh la tlan atanu nalimaklakaskinkgo uma sección akxni nalichuwinankgo Dios.
Turkish[tr]
Dinleyicilere, internet sitemizin bu özelliğinin hizmette başka hangi yollarla kullanılabileceğini sorun.
Tsonga[ts]
Kombela vayingiseri leswaku va ringanyeta tindlela tin’wana to tirhisa Web site ya hina ensin’wini.
Tswa[tsc]
Mahisa mukombiso wo koma wa muhuweleli a wulawulako yece, na a tirisa a Guia de Pesquisa.
Tatar[tt]
Бу киңәшне вәгазьдә тагы ничек кулланып булганын тыңлаучылардан сора.
Tooro[ttj]
Saba ab’oruganda babazeeho emiringo endi eyi basobora kukozesamu ekicweka kinu omu buheereza.
Tumbuka[tum]
Pemphani ŵategherezgi kuti ŵayowoyepo nthowa zinyake izo ŵangawovwilira ŵanthu na chigaŵa ichi.
Tuvalu[tvl]
‵Kami atu te kautaina ke tuku mai olotou manatu ki nisi auala e mafai ei o fakaaoga a te vaega tenei i ‵tou galuega talai.
Twi[tw]
Ma atiefoɔ nkyerɛ akwan foforɔ a yɛbɛtumi afa so de saa ɔfã no ayɛ adwuma wɔ asɛnka mu.
Tahitian[ty]
A ani i te feia e faaroo ra e nafea ia faaohipa atoa i teie tuhaa i roto i te pororaa.
Tzotzil[tzo]
Albo akʼo yal sloʼilik ti kʼuxitik yan xuʼ jtunestik ta cholmantal li jvokʼ jpajinatik taje.
Uighur[ug]
Бу бөлүмни хизмәттә йәнә қандақ пайдиланса болидиғанлиғи тоғрилиқ тиңшиғучилар ейтип бәрсун.
Ukrainian[uk]
Запитай присутніх, як ще можна використовувати цю рубрику в служінні.
Umbundu[umb]
Laleka olonjeveleli oco vi lombolole ndomo va pondola oku talavaya lonumbi yaco kupange woku kunda lonjila yimue ya litepa.
Urdu[ur]
سامعین سے پوچھیں کہ اُن کے خیال میں مُنادی میں اِس حصے کو اَور کن طریقوں سے اِستعمال کِیا جا سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
Durhie otu na rere ayen djunute iroro-ẹjẹ efa ra sa vwọ reyọ ẹkpo nana vwo ruiruo vwẹ aghwoghwo na.
Venda[ve]
Humbelani vhathetshelesi uri vha bule dziṅwe nḓila dza u shumisa tshenetshi tshiteṅwa vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
Mời cử tọa cho biết những gợi ý khác để dùng mục này trong thánh chức.
Wolaytta[wal]
Ha qofaa haggaazuwan goˈettana danddayiyo hara ogiyaa yootanaadan ezggiyaageeta oycha.
Waray (Philippines)[war]
Hangyoa an mamarati nga magsuhestyon hin iba pa nga paagi kon paonan-o gagamiton ha ministeryo ini nga seksyon.
Wallisian[wls]
Fakaafe te nofoʼaki ke natou fakaha mai he tahi age ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga fai ʼaia ʼi te faifakamafola.
Xhosa[xh]
Cela abaphulaphuli bacebise ngezinye iindlela zokusebenzisa le nxalenye entsimini.
Yao[yao]
Ŵawusye ŵakupikanila kuti asale mwampaka tukamulicisye masengo yayikusimanikwa pamalo gelega mu undumetume.
Yapese[yap]
Mi nog ko ulung ni ngkur weliyed boch e kanawo’ nrayog ni ngkun fanay e re n’ey riy.
Yoruba[yo]
Ní kí àwọn ará dábàá àwọn ọ̀nà tá a lè gbà lo abala yìí lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́.
Yucateco[yua]
Kʼáat tiʼ le muchʼukbaloʼob ka u yaʼaloʼob uláakʼ bix jeʼel u meyajtoʼon le jaats «Kʼáatchiʼob suuk u beetaʼal» ken kʼaʼaytajnakoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunabadiidxaʼ cani cucaadiaga ximódoruʼ zanda iquiiñecaʼ sitiu riʼ ora gucheechecaʼ diidxaʼ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca gonab herman guiniʼ stipnés mod ni labúu guiquiinno láani órni tzoʼno yoʼ por yoʼ.
Zulu[zu]
Cela izilaleli zisikisele ezinye izindlela okungasetshenziswa ngayo le ngxenye yengosi enkonzweni.