Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die gevolge vir die gemeenskap is dat die kommunikasiegaping in sommige huisgesinne al hoe groter word.
Amharic[am]
ዘ ካትማንዱ ፖስት ለተባለው ጋዜጣ “እኔም ተማሪ ስለሆንኩ አየር መንገዱ የተማሪ ቅናሽ ሊሰጠኝ ይገባ ነበር” ሲሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
وإحدى العواقب الاجتماعية لذلك هي توسُّع فجوة الاتصال في بعض العائلات.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka sangpotanan nga nag-apektar sa katilingban mao ang nagkadako nga kal-ang sa komunikasyon diha sa pipila ka panimalay.
Czech[cs]
Jedním ze společenských důsledků této situace je to, že se v některých rodinách prohlubuje komunikační propast.
Danish[da]
Denne udvikling er blandt andet med til at øge kommunikationskløften i nogle familier.
German[de]
Eine Folge für die Gesellschaft ist, dass die Kommunikationsschwierigkeiten in manchen Familien noch zunehmen.
Greek[el]
Μια κοινωνική επίπτωση είναι το αυξανόμενο χάσμα επικοινωνίας σε μερικά σπιτικά.
English[en]
One social consequence is a widening communication gap in some households.
Spanish[es]
Una consecuencia social es que en algunas familias se alza una barrera cada vez mayor que dificulta la comunicación.
Estonian[et]
Üks sotsiaalseid tagajärgi on mõningates perekondades laienev suhtlemislõhe.
Finnish[fi]
Tästä on ollut seurauksena muun muassa se, että viestintäkuilu on joissakin perheissä kasvanut.
French[fr]
Une des conséquences sociales qui en résultent est une communication de plus en plus difficile dans certains foyers.
Croatian[hr]
Sve to utječe i na međuljudske odnose, pa tako u nekim obiteljima nastaju problemi u komunikaciji.
Hungarian[hu]
Ennek egyik társadalmi hátulütője az, hogy néhány családban egyre nagyobb a kommunikációs szakadék a családtagok közt.
Indonesian[id]
Salah satu konsekuensi sosialnya adalah kesenjangan komunikasi yang melebar dalam beberapa rumah tangga.
Iloko[ilo]
Ti maysa nga epektona iti kagimongan ket ad-addan a saan nga agkikinnaawatan ti dadduma a sangakabbalayan.
Italian[it]
Una conseguenza sociale è la crescente mancanza di dialogo in alcune famiglie.
Japanese[ja]
一つの社会的な影響として,家庭内のコミュニケーション・ギャップが広がっている。
Korean[ko]
그로 인한 한 가지 사회적 문제는 일부 가정에서 확산되고 있는 의사소통의 공백이다.
Lithuanian[lt]
Viena iš socialinių to pasekmių — vis daugiau šeimų nebesusikalba.
Latvian[lv]
Pārmaiņas valodā ietekmē arī sociālo sfēru, piemēram, dažās ģimenēs vēl vairāk pasliktinās domu apmaiņa starp paaudzēm.
Burmese[my]
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထိခိုက်သည့်ဆိုးကျိုးတစ်ခုမှာ အိမ်ထောင်စုအချို့တွင် ဆက်သွယ်ရေး ကွာဟသည်ထက် ကွာဟသွားခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En sosial følge av dette er en økende kommunikasjonskløft i enkelte familier.
Dutch[nl]
Eén gevolg op sociaal vlak is een steeds grotere communicatiekloof in sommige gezinnen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ “ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਦਿ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਲਏ ਜਾਣਗੇ।”
Polish[pl]
Do skutków społecznych trzeba zaliczyć coraz większe trudności z porozumiewaniem się w domach.
Portuguese[pt]
Uma das conseqüências sociais é que isso agrava o problema de comunicação na família.
Romanian[ro]
Pe plan social, această tendinţă adânceşte tot mai mult prăpastia comunicării din unele familii.
Russian[ru]
Одно из последствий этого явления — увеличивающийся недостаток общения в семьях.
Slovak[sk]
Jedným zo spoločenských následkov je stále sa rozširujúca komunikačná priepasť v niektorých rodinách.
Slovenian[sl]
Tako je včasih že med ljudmi v isti hiši vse večji komunikacijski prepad.
Albanian[sq]
Kjo mund të sjellë pasoja sociale, siç është për shembull thellimi i hendekut të komunikimit në disa familje.
Serbian[sr]
Jedna od posledica po društvo jeste sve veći jaz u komunikaciji u nekim porodicama.
Swedish[sv]
Doktor Marks säger varnande: ”En solbränna är som en förhårdnad – den visar att något är fel.”
Swahili[sw]
Jambo hilo linafanya familia nyingi zaidi zishindwe kuwasiliana.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo linafanya familia nyingi zaidi zishindwe kuwasiliana.
Telugu[te]
అందులో చేర్చే అనేక పదాలు “కంప్యూటర్ మరియు సమాచార క్షేత్రాలనుండి” సేకరించబడినవై ఉంటాయి. (g04 2/22)
Tagalog[tl]
Ang isa sa epekto nito sa lipunan ay ang lumalawak na problema sa komunikasyon sa ilang sambahayan.
Ukrainian[uk]
Така мовна криза негативно позначається на спілкуванні в сімейному колі.
Urdu[ur]
جہانتک سستے شہروں کا تعلق ہے تو پیراگوئے کا شہر ایسانسیاون سرِفہرست ہے۔