Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използваме труповете, да ги заблудим, че сме тук.
Bosnian[bs]
Rimska tijela koja smo posolili bit će obučena kao mi, i postavljena na zidinama kako bi ga zavarali da smo još uvijek ovdje.
Czech[cs]
Těla Římanů, které jsme nasolili, budou oblečena po našem a rozmístěna, aby poskytla iluzi o naší přítomnosti.
Danish[da]
De romerske lig vi saltede bliver klædt på til vores sag og vil blive placeret oppe på muren for at bibringe illusionen af tilstedeværelse.
German[de]
Die römischen Leichen, die wir eingesalzen haben, werden wie wir gekleidet... und aufgestellt, um den Anschein zu wahren, dass wir noch hier sind.
Greek[el]
Τα αλατισμένα πτώματα των Ρωμαίων θα είναι ντυμένα ως αγωνιστές, και θα τοποθετηθούν στα τείχη για να δώσουν την ψευδαίσθηση παρουσίας.
English[en]
The Roman bodies we have salted will be clothed to our cause, and placed to give the illusion of presence.
Spanish[es]
Vestiremos como nosotros a los cadáveres romanos que hemos salado, y los distribuiremos para dar la ilusión de presencia.
Estonian[et]
Soolatud roomlaste laibad pannakse illusiooni täiendamiseks müürile.
French[fr]
Les cadavres salés seront placés sur le mur pour donner l'illusion du nombre.
Hebrew[he]
גופות הרומאים אשר המלחנו יולבשו למען מטרתנו, ויושמו על החומות כדי לתת אשליית נוכחות.
Croatian[hr]
Rimska tela koja smo posolili biće obučena kao mi, i postavljena na zidinama kako bi ga zavarali da smo još uvek ovde.
Hungarian[hu]
A besózott római tetemeket beöltöztetjük és kirakjuk a falakra, hogy városvédők látszatát keltsék!
Indonesian[id]
Jasad orang2 Romawi yg kita awetkan akan kita dandani seakan-akan mrka masih hidup.
Italian[it]
I corpi romani che abbiamo salato saranno vestiti come noi, e piazzati sulle mura per dare l'illusione della nostra presenza.
Dutch[nl]
De Romeinse lichamen die we hebben gezouten zullen worden aangekleed voor onze zaak, en geplaatst voor de illusie van aanwezigheid.
Portuguese[pt]
Os corpos que salgamos serão vestidos como nós, e colocados para criar a ilusão de presença.
Romanian[ro]
Trupurile romane pe care le-am sărat vor fi îmbrăcate cu hainele noastre şi aşezate pentru a da iluzia că e cineva aici.
Russian[ru]
Засоленные тела римлян переоденем в наши одежды, и разместим, чтобы создать видимость присутствия.
Slovenian[sl]
Nasoljena trupla na obzidju bodo zmotno imeli za nas.
Serbian[sr]
Rimska tela koja smo posolili biće obučena kao mi, i postavljena na zidinama kako bi ga zavarali da smo još uvek ovde.
Thai[th]
ศพพวกโรมันที่เราโรยเกลือไว้นั้น จะสวมใส่เสื้อผ้าไว้
Turkish[tr]
Tuzladığımız Romalı cesetleri tepeye yerleştirilecek ve orada olduğumuz izlenimi verecek.
Vietnamese[vi]
Những cái xác La Mã đã được rắc muối sẽ được mặc quần áo của quân ta, Sẽ được đặt ra để như sự hiện diện ảo của ta.