Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er det første sjov, jeg har haft i en måned fuld af søndage.
German[de]
Ich habe mich das erste Mal in einer Reihe von Sonntagen amüsiert.
English[en]
The first good time I've had in a month of Sundays.
Spanish[es]
Es la primera vez que me divierto en mucho tiempo.
Finnish[fi]
Näin hauskaa ei ole ollut ikiaikoihin.
French[fr]
C'est la première fois que je m'amuse autant depuis très longtemps.
Hungarian[hu]
Ezer éve először éreztem magam jól.
Norwegian[nb]
Det er første gang på lenge.
Dutch[nl]
De eerste leuke zondag in tijden.
Polish[pl]
Pierwszy miły wieczór w tym kiepskim miesiącu.
Romanian[ro]
De când mă ştiu, pentru prima dată m-am simţit bine.
Swedish[sv]
Första gången på länge jag haft så roligt.