Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må sørge for, at Tempus og alle europæiske projekter er så omfattende som muligt, og at de ikke udelukker nogen befolkningsgruppe.
German[de]
Wir müssen bei TEMPUS ebenso wie bei allen anderen europäischen Projekten darauf achten, möglichst viele Menschen einzubeziehen und keine Gruppe auszuschließen.
Greek[el]
Θα πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το πρόγραμμα ΤΕΜPUS και όλα τα ευρωπαϊκά προγράμματα θα περιλαμβάνουν όσο το δυνατόν περισσότερες ομάδες ανθρώπων και δεν θα αποκλείουν καμία.
English[en]
We must make sure with Tempus and with all European projects that they are as inclusive as possible and do not exclude any group of people.
Spanish[es]
Hemos de procurar que Tempus y todos los programas europeos sean lo más inclusivos posible y no excluyan a ningún grupo.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, ettei mitään kansalaisryhmää suljeta Tempuksessa tai muissa eurooppalaisissa hankkeissa ohjelman tai hankkeen ulkopuolelle, vaan että ne ovat mahdollisimman avoimia.
French[fr]
Nous devons garantir que le programme Tempus, et tous les autres projets européens, inclue le plus de gens possible et n'exclue aucun groupe de personnes.
Italian[it]
Dobbiamo garantire che TEMPUS e gli altri progetti europei si rivolgano per quanto possibile a tutti, senza escludere nessuna categoria di persone.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat TEMPUS en alle andere Europese programma's voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk zijn. Geen enkele groep van mensen mag worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Temos de nos assegurar de que o Tempus, e todos os projectos europeus, sejam o mais abrangentes possível, de que não excluam nenhum grupo de cidadãos.
Swedish[sv]
Vi måste med avseende på Tempus och på alla andra europeiska projekt se till att de är så omfattande som möjligt och inte utesluter någon befolkningsgrupp.