Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي كندا، على سبيل المثال، انتهكت الحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية في أراضيها ومواردها، وقُمعت الاحتجاجات المناهضة للتكسير، وفُرضت قوانين أكثر صرامة للحد من حقوق النقابات العمالية والعمال المضربين.
English[en]
In Canada, for instance, the human rights of indigenous peoples to their land and resources had been violated, anti-fracking protests had been broken up, and harsher laws had been imposed to limit the rights of trade unions and potentially fine striking workers.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Canadá se han violado los derechos humanos de los pueblos indígenas a sus tierras y recursos, se han dispersado por la fuerza las protestas contra la hidrofracturación (o “fracking”) y se han promulgado leyes más severas que limitan los derechos de los sindicatos y permiten multar a los trabajadores en huelga.
French[fr]
Au Canada, par exemple, les droits fondamentaux des peuples autochtones à leur terre et à leurs ressources ont été violés, les protestations contre la fracturation hydraulique ont été réprimées et des lois plus sévères ont été imposées pour limiter le droit des syndicats et éventuellement mettre à l’amende les grévistes.
Russian[ru]
В Канаде, например, нарушались права человека коренных народов на их землю и ресурсы, подавлялись протесты против применения технологии гидравлического разрыва пласта и вводились более строгие законы, чтобы ограничить права профсоюзов и получить возможность штрафовать бастующих работников.