Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lykkedes på mange områder. På vegne af PPE-DE-Gruppen vil jeg gerne lykønske Udo Bullmann med hans arbejde og med hans evne til at skabe dialog og kompromis.
German[de]
Das ist in vielen Bereichen gelungen. Im Namen der EVP/ED-Fraktion beglückwünsche ich Udo Bullmann zu seiner Arbeit, ebenso zu seiner Dialog- und Kompromissfähigkeit.
Greek[el]
Σε πολλούς τομείς το πέτυχαν αυτό. Εξ ονόματος της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ συγχαίρω τον Udo Bullmann τόσο για την εργασία του όσο και για την ικανότητά του να διεξάγει διάλογο και να βρίσκει συμβιβαστικές λύσεις.
English[en]
Speaking on behalf of the Group of the European People's Party/European Democrats, I congratulate Mr Udo Bullmann on the work he has done and also on his capacity for dialogue and compromise.
Spanish[es]
En muchos ámbitos lo han conseguido. En nombre del Grupo del PPE/DE, yo quiero felicitar a Udo Bullmann por su trabajo, así como por su capacidad de diálogo y de compromiso.
Finnish[fi]
Monilla aloilla se on onnistunut. Onnittelen PPE-DE-ryhmän puolesta Udo Bullmannia hänen työstään samoin kuin hänen keskustelu- ja kompromissikyvystään.
French[fr]
Elles y sont parvenues dans de nombreux domaines. Au nom du groupe du PPE-DE, je félicite Udo Bullmann pour son travail, ainsi que pour sa capacité à dialoguer et à dégager des compromis.
Italian[it]
A nome del gruppo PPE-DE mi congratulo con l' onorevole Bullmann per l' ottimo lavoro svolto e per la disponibilità al dialogo e al compromesso. Che cosa dev' essere iscritto all' ordine del giorno di Barcellona?
Dutch[nl]
Namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten wil ik de heer Bullmann feliciteren met zijn werk en met zijn bereidheid om de dialoog aan te gaan en compromissen te sluiten.
Portuguese[pt]
Em muitos domínios conseguiram fazê-lo. Em nome do Grupo PPE-DE, quero felicitar Udo Bullmann pelo seu trabalho, bem como pela sua capacidade de dialogar e de compromisso.
Swedish[sv]
Detta har lyckats på många områden. Å PPE-DE-gruppens vägnar lyckönskar jag Udo Bullman till hans arbete, och till hans dialog- och kompromissförmåga.