Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задачата ми е да каталогизирам всички възможни болести на расите в Алианса и също така да съставя цялостен медицински профил на всяка една от тях.
Czech[cs]
Moji současnou prací je sepsat všechny možné infekce pro novou Alianci a vytvořit kompletní lékařský profil o všech členských rasách.
German[de]
Ich katalogisiere im Auftrag der neuen Allianz alle Infektionen und lege ein medizinisches Profil der Mitgliedsvölker an.
Greek[el]
Η δουλειά μου τώρα είναι να καταλογογραφήσω... όλες αυτές τις πιθανές μολύνσεις για τη νέα Συμμαχία... και να δημιουργήσω ένα πλήρες ιατρικό ιστορικό για όλες τις φυλές-μέλη.
English[en]
My job now is to catalog all those possible infections for the new Alliance and compile a complete medical profile on all the member races.
Spanish[es]
Catalogo posibles infecciones para la Alianza y compilo un perfil médico para las razas.
Finnish[fi]
Tehtävänäni luetteloida Tähtiallianssia varten kaikki mahdolliset tartunnat, - sekä koostaa perusteellinen terveyskertomus liittoumaan jokaisesta jäsenlajista.
French[fr]
Mon job est d'en dresser le catalogue pour méditation... et de dresser un bilan médical exhaustif des races membres.
Hungarian[hu]
A feladatom most az, hogy katalogizáljam ezeket a lehetséges fertőzéseket az új Szövetségben, és összeállítsak egy orvosi profilt az összes tagfajról.
Dutch[nl]
Ik moet alle infecties catalogiseren... en een medisch profiel van alle stammen maken.
Portuguese[pt]
Minha tarefa é catalogar todas essas possíveis infecções e compilar um perfil médico completo sobre todas as raças membros.
Romanian[ro]
Treaba mea acum e să cataloghez toate infecţiile posibile pentru noua Alianţă şi să redactez profile medicale complete ale tuturor raselor membre.
Russian[ru]
Моя задача - составить список всех возможных инфекций и подготовить полное медицинское досье по расам Союза.
Slovak[sk]
Mojou súčasnou prácou je spísať všetky možné infekcie pre novú Alianciu a vytvoriť kompletný lekársky profil o všetkých členských rasách.
Serbian[sr]
Moj posao sada, je da katalogiziram sve te moguće infekcije za novi Savez i da napravim kompletan medicinski profil svih rasa članica.
Turkish[tr]
Benim işim İttifak için tehlike yaratabilecek her şeyi kataloglamak ve üyelere sunmak.