Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: В подкрепа на малките и средни предприятия при пускането на иновационни продукти на пазара и в практическа употреба чрез насърчаване на инвестициите в селското стопанство и градинарството (член 4 от Регламент (EО) No 1857/2006).
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků při uvádění inovací na trh a do praxe prostřednictvím podpory investic v zemědělství a v zahradnictví (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006)
Danish[da]
Formål: At støtte SMV med markedsføring og realisering af innovationer ved støtte til investeringer i landbrug og havebrug (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).
German[de]
Zweck der Beihilfe: Förderung der KMU bei der Markt- und Praxiseinführung von Innovationen durch Förderung von Investitionen in der Landwirtschaft und im Gartenbau (Art. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ για την εισαγωγή καινοτομιών στην αγορά και την πρακτική τους εφαρμογή, μέσω της προώθησης των επενδύσεων στη γεωργία και την οπωροκηπευτική [άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006]
English[en]
Objective of aid: To support small and medium-sized enterprises in bringing innovations onto the market and into practical use by promoting investments in agriculture and horticulture (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Promoción de las PYME en la implantación en el mercado y puesta en práctica de innovaciones por medio del fomento de inversiones en agricultura y horticultura [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006].
Estonian[et]
Abi eesmärk: VKEde toetamine uuenduste rakendamisel ja turustamisel põllumajandusse ja aiandusse tehtavate investeeringute toetamise teel (määrus (EÜ) nr 1857/2006, artikkel 4)
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuetaan pk-yrityksiä innovaatioiden markkinoille saattamisessa ja käyttöön ottamisessa vauhdittamalla investoimista maatalouteen ja puutarhaviljelyyn (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)
French[fr]
Objectif de l'aide: Soutenir les PME dans la mise sur le marché et l'expérimentation d'innovations au moyen d'aides à l'investissement dans l'agriculture et l'horticulture [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A KKV-k támogatása az innovációk piaci és gyakorlati bevezetésében, a mezőgazdasági és kertészeti beruházások elősegítése által (az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke)
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Promozione delle PMI nella fase di immissione sul mercato e di attuazione pratica di innovazioni attraverso la promozione degli investimenti nel settore dell'agricoltura e dell'orticoltura [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Remti mažas ir vidutines įmones, kad jos diegtų naujoves rinkoje ir jomis praktiškai naudotųsi, skatinant investicijas į žemdirbystę ir sodininkystę (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis)
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Rosināt MVU tirgū un praksē ieviest jaunievedumus, veicinot investīcijas lauksaimniecībā un dārzkopībā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants).
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs biex jintroduċu innovazzjonijiet fis-suq u fl-użu prattiku permezz tal-promozzjoni ta' l-investmenti fl-agrikoltura u l-ortikoltura [Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006].
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Steun voor het MKB bij de invoering van nieuwigheden op de markt en in de praktijk door de bevordering van investeringen in de land- en tuinbouw (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).
Polish[pl]
Cel pomocy: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw przy wprowadzaniu innowacji na rynek i do praktycznego stosowania przez wspieranie inwestycji w rolnictwie i ogrodnictwie (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Auxílio às PME aquando da introdução no mercado e colocação na prática de inovações através do fomento dos investimentos na agricultura e horticultura [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006].
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii pentru introducerea pe piață și pentru a implementarea inovațiilor prin promovarea investițiilor în agricultură și horticultură [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].
Slovak[sk]
Účel pomoci: Podpora MSP pri uvádzaní inovácii na trh a ich uvádzaní do praxe prostredníctvom podpory investícií v oblasti poľnohospodárstva a záhradníctva (článok 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006)
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Podpora MSP pri uvajanju inovacij na trg in v prakso s spodbujanjem naložb v kmetijstvo in vrtnarstvo (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)
Swedish[sv]
Stödets syfte: Främjande av små och medelstora företag vid införandet av innovationer inom marknadsföring och praktisk tillämpning, i samband med främjandet av investeringar i jordbruk och trädgårdsodling (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)