Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Топилна пещ и конвертор за вторична мед и обработка на междинни продукти при производството на вторична мед (емисии, различни от тези, които се насочват към инсталацията за сярна киселина)
Czech[cs]
Tavicí pec a konvertor sekundární mědi a zpracování polotovarů sekundární mědi (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové)
Danish[da]
Sekundærkobber-udsmeltnings- og -konverteringsovn samt forarbejdning af sekundære kobber-mellemvarer (emissioner ud over dem, der føres til svovlsyreanlægget)
German[de]
Sekundärkupfer-Einschmelzanlage und Konverter sowie Verarbeitung von Sekundärkupfer-Zwischenprodukten (ausgenommen Emissionen, die der Schwefelsäureanlage zugeführt werden)
Greek[el]
Κάμινος τήξης και μετατροπέας δευτερογενούς παραγωγής χαλκού και επεξεργασία ενδιάμεσων προϊόντων (εκπομπές εκτός αυτών που διοχετεύονται στη μονάδα θειικού οξέος)
English[en]
Secondary copper smelter and converter and processing of secondary copper intermediates (emissions other than those that are routed to the sulphuric acid plant)
Spanish[es]
Horno de fusión y convertidor de cobre secundario y procesamiento de intermedios de cobre secundario (emisiones distintas de las dirigidas a la instalación de ácido sulfúrico)
Estonian[et]
Teisese vase väljasulatusahi ja konverter ning vase teiseses tootmises tekkivate vahesaaduste töötlemine (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe tootmise seadmesse)
Finnish[fi]
Sekundäärikuparin sulatto ja konvertteri ja sekundäärikuparin välituotteiden käsittely (muut päästöt kuin rikkihappotehtaaseen ohjatut)
French[fr]
Fonderie de cuivre de deuxième fusion et convertisseur, et transformation d’intermédiaires de cuivre de deuxième fusion (émissions autres que celles qui sont dirigées vers l’unité d’acide sulfurique)
Croatian[hr]
Talionica i konvertor sekundarnog bakra te obrada intermedijarnih proizvoda sekundarnog bakra (osim emisija koje se usmjeravaju u postrojenja za sumpornu kiselinu)
Hungarian[hu]
szekunder rezet feldolgozó kohók és konverterek, valamint a réz másodlagos előállítása során keletkező köztitermékek feldolgozása (kibocsátások a kénsavüzembe irányított kibocsátások kivételével)
Italian[it]
Fonderia e convertitore di rame secondario e lavorazione degli intermediari di rame secondario (emissioni diverse da quelle che sono convogliate verso l’unità di acido solforico)
Lithuanian[lt]
Antrinio vario lydkrosnė bei konverteris ir antrinio vario tarpinio produktų perdirbimas (išmetamieji teršalai, išskyrus nukreipiamus į sieros rūgšties gamybos įrenginį)
Latvian[lv]
Sekundārā vara ieguves kausētavas un konvertera procesi un sekundārā vara starpproduktu pārstrāde (izņemot emisijas, kuras tiek novadītas uz sērskābes ražošanas staciju)
Maltese[mt]
Tidwib ta’ ram sekondarju u konvertitur u pproċessar ta’ intermedji ta’ ram sekondarju (emissjonijiet għajr dawk diretti lejn impjant tal-aċidu sulfuriku)
Dutch[nl]
Smelter en convertor voor secundair koper en verwerking van secundaire intermediaire koperproducten (andere emissies dan die welke naar de zwavelzuurinstallatie worden geleid)
Polish[pl]
Piec do wytapiania i konwertor miedzi wtórnej oraz przetwarzanie produktów pośrednich miedzi wtórnej (emisje inne niż te kierowane do instalacji kwasu siarkowego)
Portuguese[pt]
Fundição e conversão secundária de cobre e processamento de produtos intermédios secundários de cobre (emissões que não são encaminhadas para unidades de produção de ácido sulfúrico)
Romanian[ro]
Topitoarea și convertorul de cupru secundar și prelucrarea intermediarilor de cupru secundar (alte emisii decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric)
Slovak[sk]
Sekundárna medená huta a konvertor a spracovanie medziproduktov sekundárnej medi (iné emisie, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú)
Slovenian[sl]
Talilnica sekundarnega bakra in konverter ter predelava vmesnih produktov sekundarnega bakra (emisije razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline)
Swedish[sv]
Smältare och konverterare för sekundär koppar samt behandling av intermediära produkter av sekundär koppar (andra utsläpp än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen).