Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorvalle wat in sir James George Frazer se boek The Golden Bough verhaal word, het ontstellende implikasies.
Arabic[ar]
هذه الاحداث التي سُردت في كتاب «الغصن الذهبي،» للسير جيمس جورج فرازر، لها مضامين مزعجة.
Central Bikol[bcl]
An mga pangyayaring ini na isinaysay sa The Golden Bough, ni Sir James George Frazer, may nakariribok na mga kahulogan.
Bulgarian[bg]
Тези събития, които описал сър Джеймс Джордж Фразер в книгата „Златният клон“, позволяват да се допуснат тревожни заключения.
German[de]
Diese Begebenheiten, über die Sir James George Frazer in seinem Buch Der goldene Zweig berichtet, sorgen für einige Verwirrung.
Greek[el]
Αυτά τα περιστατικά, τα οποία αφηγείται ο Σερ Τζέιμς Τζορτζ Φρέιζερ στο βιβλίο του The Golden Bough (Το Χρυσό Κλαδί), οδηγούν σε δυσάρεστα συμπεράσματα.
English[en]
These incidents, related in the book The Golden Bough, by Sir James George Frazer, have disturbing implications.
Spanish[es]
Estos incidentes, que se relatan en el libro The Golden Bough, por sir James George Frazer, son perturbadores por lo que implican.
Finnish[fi]
Nämä tapaukset, joista sir James George Frazer kertoo kirjassaan The Golden Bough, antavat aihetta yllättäviin johtopäätöksiin.
French[fr]
Ces événements, racontés par Sir James Frazer dans son livre Le rameau d’or, ont quelque chose de troublant.
Hiligaynon[hil]
Ining mga hitabo, nga ginsaysay sa libro nga The Golden Bough, ni Sir James George Frazer, may makatulublag nga mga ginapahangop.
Croatian[hr]
Ovi događaji o kojima izvještava Sir James George Frazer u svojoj knjizi Zlatna grana izazivaju zbunjenost.
Italian[it]
Ciò che si deduce da questi episodi, riportati nel libro The Golden Bough, di Sir James George Frazer, fa riflettere.
Japanese[ja]
ジェームズ・ジョージ・フレーザー卿が自著「金枝篇」の中で述べたこれらの出来事には,穏やかならぬ含みがあります。
Korean[ko]
제임스 조지 프레이저 경 저 「금지편」(金枝編, The Golden Bough)이란 책에 실린 이러한 사건에는 우려가 되는 부면들이 함축되어 있다.
Malagasy[mg]
Mahavery hevitra ireo fitrangan-javatra ireo, izay notantarain’i Sir James Frazer tao amin’ny bokiny mitondra ny lohateny hoe Ilay rantsan-kazo volamena.
Dutch[nl]
Deze voorvallen, verhaald in het boek The Golden Bough, door Sir James George Frazer, hebben verontrustende implicaties.
Nyanja[ny]
Zochitika zimenezi, zolongosoledwa m’bukhu la The Golden Bough, ndi Sir James George Frazer, ziri ndi matanthauzo osokoneza.
Portuguese[pt]
Tais incidentes, relatados no livro The Golden Bough (O Ramo Dourado), de Sir James George Frazer, têm implicações perturbadoras.
Russian[ru]
Эти случаи, о которых сообщает в своей книге The Golden Bough (Золотая ветвь) сэр Джеймс Джордж Фрейзер, приводят в замешательство.
Slovenian[sl]
Ti dogodki, o katerih poroča sir James George Frazier v svoji knjigi Zlata veja, povzročajo zmedo.
Shona[sn]
Izvi zvinoitika, zvinorondedzerwa mubhuku rinonzi The Golden Bough, rakanyorwa naSir James George Frazer, zvine revo dzinovhiringidza.
Serbian[sr]
Ovi događaji o kojima izveštava Ser Džejms Džordž Frejzer u svojoj knjizi Zlatna grana izazivaju zbunjenost.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsena, tse boletsoeng bukeng The Golden Bough, ke Sir James George Frazer, li fana ka maikutlo a ferekanyang.
Swedish[sv]
Dessa händelser, som finns återgivna i sir James George Frazers bok Den gyllene grenen, bekräftar ett oroväckande faktum.
Tagalog[tl]
Ang mga insidenteng ito, na inilahad ng aklat na The Golden Bough, ni Sir James George Frazer, ay may nakaliligalig na mga kahulugan.
Tswana[tn]
Ditiragalo tseno, tseo di umakilweng mo bukeng The Goldeñ Bough, e e kwadilweng ke Sir James George Frazer, di na le bokao jo bo sa jeseng monate.
Turkish[tr]
Sir James George Frazer’in The Golden Bough adlı kitabında anlatılan bu olayların düşündürücü ve rahatsız edici bir yönü vardır.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo leswi, leswi hlamuseriweke ebukwini leyi nge The Golden Bough, hi Nkulukumba James George Frazer, swi na tinhlamuselo leti kavanyetaka.
Tahitian[ty]
Te itehia ra i roto i taua mau ohipa i tupu ra, i faatiahia mai e Sir James Frazer i roto i ta ’na buka Le rameau d’or, i te tahi mea maere mau.
Ukrainian[uk]
Ці пригоди, вибрані з книжки Золота гілка (англ.), автор сер Джеймс Джордж Фрейзер, непокоять.
Xhosa[xh]
Ezi ziganeko, zibaliswa kwincwadi iThe Golden Bough, nguMhlekazi uJames George Frazer, zidlulisela iingcamango ezibuhlungu.
Chinese[zh]
这些故事都来自弗雷泽(James George Frazer)爵士所著的《金枝》一书,它们带有令人不安的含意。
Zulu[zu]
Lezi zenzakalo, ezilandiswe encwadini ethi The Golden Bough, ebhalwe nguMnumzan’ uJames George Frazer, zinezincazelo ezikhathazayo.