Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 25:11) Lad dem vide hvor bedrøvet og forvirret du er over skilsmissen.
German[de]
Versuche den richtigen Zeitpunkt herauszufinden, um mit deinen Eltern in Ruhe deine Sorgen zu besprechen (Sprüche 25:11).
Greek[el]
(Παροιμίαι 25:11) Δωσ’ τους να καταλάβουν πόσο πολύ σε έχει λυπήσει και σε έχει αναστατώσει το διαζύγιο.
English[en]
(Proverbs 25:11) Let them know how saddened and confused you are over the divorce.
Spanish[es]
(Proverbios 25:11.) Hazles saber lo triste y confundido que estás debido a la cuestión del divorcio.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 25:11) Kerro heille, miten murheellinen ja hämmentynyt olet avioeron johdosta.
French[fr]
Essayez de choisir le meilleur moment pour discuter calmement avec vos parents de vos inquiétudes (Proverbes 25:11).
Italian[it]
(Proverbi 25:11) Di’ loro quanto sei triste e confuso per il fatto che hanno divorziato.
Japanese[ja]
箴言 25:11)離婚が自分にとってどんなに悲しいことか,また自分の気持ちがどんなに混乱しているかを,両親に知らせてください。
Korean[ko]
(잠언 25:11) 당신이 부모의 이혼에 관해 얼마나 서글퍼하고 낭패해 하는지 부모에게 알려 주도록 하라.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 25: 11) Fortell dem hvor ulykkelig og forvirret du er på grunn av skilsmissen.
Dutch[nl]
Probeer de juiste tijd te onderscheiden om rustig met je ouders over jouw zorgen te spreken (Spreuken 25:11).
Polish[pl]
Spróbuj ustalić, jaka pora byłaby najwłaściwsza na spokojne porozmawianie z rodzicami o twoich obawach (Przysłów 25:11).
Portuguese[pt]
(Provérbios 25:11) Deixe que saibam quão triste e confuso você está por causa desse divórcio.
Russian[ru]
Попытайся найти удобное время, чтобы спокойно обсудить твои заботы с твоими родителями (Притчи 25:11).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 25:11) Ba tsebise kamoo u utloileng bohloko ebile u ferekaneng kateng ke tlhalo.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 25:11) Låt dem få veta hur ledsen och förvirrad du är över skilsmässan.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 25:11) Ipaalam mo sa kanila kung paanong ikaw ay nalulungkot at nalilito dahil sa diborsiyo.
Zulu[zu]
(IzAga 25:11) Bazise indlela ozizwa udabuke futhi udideke ngayo ngedivosi.