Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, هل ( ماكجروبر ) هل سيقتلع حنجرتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво, МакГрубер ще изтръгне гръкляна ми?
Bosnian[bs]
MacGruber će da mi iščupa grkljan.
Greek[el]
Ο ΜακΓκρούμπερ θα μου ξαριζώσει το λαρύγγι;
English[en]
What, is MacGruber gonna rip my throat out?
Spanish[es]
¿MacGruber me va a arrancar la garganta?
Estonian[et]
Kas MacGruber kavatseb mul kõri välja rebida?
Persian[fa]
چه من مي خواهم مادرم را تهديد MacGruber
Finnish[fi]
Aikooko MacGruber repiä kurkkuni auki?
French[fr]
MacGruber va-t-il me trancher la gorge?
Hebrew[he]
מה, מקגרובר יתלוש לי את הגרון?
Croatian[hr]
MacGruber će mi iščupati grkljan.
Hungarian[hu]
Mi lesz, MacGruber feltépi a torkomat?
Indonesian[id]
Apa, yang MacGruber akan keluar merobek tenggorokan saya?
Italian[it]
Cosa, MacGruber mi squarcera'la gola?
Norwegian[nb]
Hva, skal MacGruber rive strupen min av?
Dutch[nl]
Gaat MacGruber m'n keel verscheuren?
Polish[pl]
MacGruber wyrwie mi gardło.
Portuguese[pt]
O quê, o MacGruber vai me degolar?
Romanian[ro]
Ce o să facă MacGruber, o să îmi sfâsie gâtul?
Slovenian[sl]
MacGruber mi bo iztrgal grlo.
Serbian[sr]
MacGruber će da mi iščupa grkljan.
Turkish[tr]
Yoksa MacGrubber benim boğazımı mı parçalayacak?