Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكما طلب أمنية واحدة ، أو ترحلا
Bosnian[bs]
Možete imaju po jednu želju, ili možete odjebi.
Czech[cs]
Každý máte jedno přání, nebo táhněte pryč.
German[de]
Ihr könnt jeder einen Wunsch haben oder ihr könnt euch verpissen.
English[en]
You can each have one wish, or you can fuck off.
Spanish[es]
Cada uno tiene un deseo, u os vais a tomar por culo.
French[fr]
Vous pouvez tous les deux avoir un vœu, ou vous pouvez aller vous faire foutre.
Hebrew[he]
אתם יכולים לקבל משאלה אחת כל אחד, או שתלכו להזדיין.
Croatian[hr]
Svako možeš imati jednu želju, ili se možeš sjebati.
Hungarian[hu]
Fejenként egy kívánság, vagy eltakarodtok!
Italian[it]
Ciascuno ha diritto ha un desiderio o potete andare a fanculo.
Dutch[nl]
U kunt elk een wens hebben, of u kunt vertrekken.
Polish[pl]
Każdy ma jedno życzenie, albo spieprzajcie.
Portuguese[pt]
Cada um tem um desejo ou vão-se foder!
Romanian[ro]
Puteţi să aveţi amândoi câte o dorinţă sau puteţi să vă duceţi dracului.
Russian[ru]
У каждого по одному желанию или идите на хер.
Turkish[tr]
İkinizin de tek bir dilek hakkı var, defolup gidebilirsiniz de.