Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Among the many recent initiatives have been careful consideration of the lay-out of refugee schools in Uganda to provide separate toilets for boys and girls, helping pre-empt harassment by male pupils; provision of financial support to allow selected refugee girls in Kenya and Uganda to attend secondary boarding schools, providing them with a place to study and relieving them of domestic chores; enabling refugee girls in Pakistan to attend schools from home; initiatives in Guinea and Kenya to enable girl mothers to continue their education; and the establishment of girls' groups and a mentoring system in Namibia to encourage girls go to and be able to stay at school
Spanish[es]
Entre las numerosas iniciativas desarrolladas recientemente cabe mencionar el atento examen de la situación de las escuelas de refugiados en Uganda con el fin de dotarlas de baños separados para los varones y las niñas y prevenir así la posibilidad de acoso por los alumnos varones; la prestación de apoyo financiero a algunas niñas refugiadas en Kenya y Uganda para que puedan asistir a internados secundarios, ofreciéndoles así un lugar donde estudiar y aliviándolas de las tareas domésticas; la posibilidad de que las niñas refugiadas del Pakistán asistan a la escuela desde su casa; las iniciativas en Guinea y Kenya para que las madres adolescentes puedan continuar sus estudios; y el establecimiento de grupos de niñas y de un sistema de mentores en Namibia para alentar a las niñas a ir a la escuela y ser capaces de no abandonarla
French[fr]
Parmi les nombreuses initiatives récentes, il est intéressant de noter: l'attention marquée accordée à l'abandon scolaire dans les écoles de réfugiés d'Ouganda en vue d'aménager des toilettes séparées pour les filles et les garçons pour éviter le harcèlement sexuel de la part des garçons; la fourniture d'un appui financier pour permettre à certaines filles réfugiées du Kenya et d'Ouganda d'intégrer des internats d'établissements secondaires leur fournissant un lieu d'études et les déchargeant des tâches domestiques; la possibilité donnée aux filles réfugiées au Pakistan d'assister aux cours depuis la maison; des initiatives en Guinée et au Kenya pour permettre aux filles mères de poursuivre leur éducation et l'établissement de groupes de filles ainsi qu'un système de mentorat en Namibie pour encourager les filles à aller à l'école et à y rester
Chinese[zh]
最近采取了许多措施,如对乌干达难民学校的布置进行研究,为男童和女童分设厕所,协助阻止男童的骚扰,资助肯尼亚和乌干达的一些难民女童进入寄宿中学,让她们有机会学习和摆脱家务劳动;让巴基斯坦难民女童离家上学;几内亚和肯尼亚采取措施,让儿童母亲继续学业;纳米比亚设立女童小组和辅导制度,鼓励女童上学而且寄宿。