Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن للأمور أن تكون معقّدة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли нещата да са сложни?
Czech[cs]
Musí to být vždycky takové komplikované?
Greek[el]
Δεν μπορεί να μην είναι όσο απλό νομίζεις;
English[en]
Can't things ever be complicated?
Spanish[es]
¿Las cosas no pueden ser complicadas?
Finnish[fi]
Eikö asiat voi ikinä olla monimutkaisia?
Hebrew[he]
זה לא יכול להיות מורכב?
Hungarian[hu]
Miért ilyen bonyolultak mindig a dolgok?
Italian[it]
Le cose non possono essere complicate?
Polish[pl]
Czy wszystko zawsze musi był proste?
Portuguese[pt]
As coisas não podem nunca ser complicadas?
Romanian[ro]
Nu pot lucruri vreodata fi complicat?
Russian[ru]
Разве все не может быть сложно?
Slovak[sk]
Musí to byť vždy také komplikované?
Slovenian[sl]
Ali stvari ne morejo biti zakomplicirane?
Serbian[sr]
Mogu li stvari biti komplikovanije?
Turkish[tr]
Her şey karmakarışık değil mi?