Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Wanda 12 was, is hierdie opleiding op die proef gestel.
Arabic[ar]
وعندما كانت واندا بعمر ١٢، امتُحن هذا التدريب.
Bemba[bem]
Lintu Wanda aali ne myaka 12, uku kukansha kwalyeshiwe.
Bislama[bi]
Wok ya blong hem i kasem traem taem pikinini gel ya blong hem Wanda i gat 12 yia blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa diha nga si Wanda 12 anyos, ang maong pagbansay nasulayan.
Czech[cs]
Když bylo Wandě dvanáct let, byla tato výchova podrobena zkoušce.
Danish[da]
Denne oplæring skulle stå sin prøve da Wanda var 12 år.
German[de]
Als Wanda 12 Jahre alt war, wurde diese Schulung auf die Probe gestellt.
Efik[efi]
Ke ini Wanda ekedide isua 12, ẹma ẹsịn ukpep emi ke udomo.
Greek[el]
Όταν η Γουάντα ήταν 12 χρονών, αυτή η εκπαίδευση δοκιμάστηκε.
English[en]
When Wanda was 12, this training was put to the test.
Spanish[es]
La educación que ella dio a su hija fue sometida a prueba cuando Wanda tenía 12 años de edad.
Estonian[et]
Kui Wanda oli 12-aastane, pandi tema ettevalmistatus katsele.
Finnish[fi]
Wandan ollessa 12-vuotias tämä valmennus pantiin kokeeseen.
French[fr]
Quand Wanda eut 12 ans, la formation qu’elle avait reçue a été mise à l’épreuve.
Hindi[hi]
जब वॉन्डा १२ वर्ष की थी, इस प्रशिक्षण की परीक्षा हुई।
Hiligaynon[hil]
Sang 12 si Wanda, ining paghanas gintilawan.
Croatian[hr]
Kad je Wanda imala 12 godina, to poučavanje je stavljeno na ispit.
Hungarian[hu]
Amikor Wanda 12 éves lett, ez a nevelés próba alá került.
Indonesian[id]
Ketika Wanda berusia 12 tahun, pelatihan ini menghadapi ujian.
Iloko[ilo]
Idi agtawen ni Wanda iti 12, naikabil iti pannakasubok daytoy a panangsanay.
Italian[it]
Quando Wanda aveva 12 anni questo addestramento fu messo alla prova.
Japanese[ja]
ワンダが12歳のとき,その教育は試されることになりました。
Korean[ko]
완다가 12세 되었을 때, 이 훈련은 시험을 받게 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa feno 12 taona i Wanda, dia voasedra izany fampiofanana izany.
Macedonian[mk]
Кога Ванда имала 12 години, тоа поучување било ставено на испит.
Marathi[mr]
वॅन्डा जेव्हा १२ वर्षांची होती तेव्हा या शिक्षणाची कसोटी लागण्याची वेळ आली.
Burmese[my]
ဝမ်ဒါမှာ ၁၂ အရွယ်ရှိစဉ်၌ ဤလေ့ကျင့်ပေးမှုသည် အစမ်းသပ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Da Wanda var 12 år gammel, ble denne opplæringen satt på prøve.
Dutch[nl]
Toen Wanda twaalf jaar was, werd deze opleiding op de proef gesteld.
Nyanja[ny]
Pamene Wanda anali ndi zaka 12, kuphunzitsa kumeneku kunaikidwa pachiyeso.
Polish[pl]
Kiedy dziewczynka miała 12 lat, jakość tego szkolenia została poddana próbie.
Portuguese[pt]
Quando Wanda tinha 12 anos, esse treinamento foi posto à prova.
Romanian[ro]
Cînd Vanda avea 12 ani, această instruire a fost pusă la încercare.
Russian[ru]
Когда Уонде было 12 лет, это обучение было подвергнуто испытанию.
Slovak[sk]
Kvalita tohto školenia bola podrobená skúške, keď mala Wanda 12 rokov.
Slovenian[sl]
Ko je bila Wanda stara 12 let, je bil ta trud preizkušen.
Samoan[sm]
Ina ua 12 tausaga o Wanda, na tofotofoina ai lenei toleniga.
Shona[sn]
Apo Wanda akanga ava namakore 12, iyi rovedzo yakaedzwa.
Serbian[sr]
Kad je Vanda imala 12 godina, to poučavanje je stavljeno na ispit.
Southern Sotho[st]
Ha Wanda a le lilemo li 12, koetliso ena e ile ea behoa tekong.
Swedish[sv]
När Wanda var 12 år, kom denna fostran att sättas på prov.
Swahili[sw]
Kuzoeza huko kulijaribiwa wakati Wanda alipokuwa mwenye umri wa miaka 12.
Telugu[te]
వాండాకు 12 ఏళ్లున్నప్పుడు, ఈ శిక్షణ పరీక్షించబడింది.
Thai[th]
เมื่อ แวนดา อายุ 12 ปี การ อบรม นี้ ได้ ถูก ทดลอง.
Tagalog[tl]
Nang si Wanda ay edad 12, ang pagsasanay na ito ay nalagay sa pagsubok.
Tswana[tn]
Katiso eno e ne ya lekwa fa Wanda a na le dingwaga di le 12.
Turkish[tr]
Wanda 12 yaşına geldiğinde, aldığı eğitim bir denemeye tabi tutuldu.
Tsonga[ts]
Loko Wanda a ri na malembe ya 12, ndzetelo lowu wu ringiwile.
Xhosa[xh]
Xa uWanda wayeneminyaka eli-12, olu qeqesho lwavavanywa.
Yoruba[yo]
Nigba ti Wanda jẹ ẹni ọdun 12, idanilẹkọọ yii ni a fi sinu idanwo.
Chinese[zh]
曼妲12岁时,这种训练受到考验。
Zulu[zu]
Lapho uWanda eneminyaka engu-12 ubudala, lokhu kuqeqeshwa kwavivinywa.