Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Johannesburg. Uhvatio paznju svijeta u 2016.... prvi koji upucuju policijske jedinice robote.
Czech[cs]
Johannesburg v Jižní Africe se stal v roce 2016 středem pozornosti celého světa, kvůli nasazení prvních plně robotických policejních jednotek na světě.
Danish[da]
Johannesburg, Sydafrika blev centrum i verden i 2016...
German[de]
Johannesburg, Südafrika, wurde 2016 zum Brennpunkt der Welt... mit dem Einsatz der allerersten Roboterpolizeieinheiten.
Greek[el]
Το Γιοχάνεσμπουργκ, της Νότιας Αφρικής, έγινε το επίκεντρο του κόσμου το 2016 με την ανάπτυξη των πρώτων ρομποτικών δυνάμεων σε όλο τον πλανήτη
English[en]
Johannesburg, South Africa, became the focus of the world in 2016 with the deployment of the planet's first all-robotic police units.
Spanish[es]
Johannesburgo, Sudáfrica. Captó la atención mundial en 2016 al desplegar las primeras unidades policíacas de robots.
Basque[eu]
Johannesburgo, Hegoafrika, begirada guztien gunea izan zen 2016an... erabat robotizatutako lehenengo polizia unitatea zela-eta.
Finnish[fi]
Johannesburg sai maailman huomion 2016 - ottamalla ensimmäisenä käyttöön poliisirobotit.
French[fr]
Johannesburg, en Afrique du Sud, a passionné le monde en 2016 en déployant la première police entièrement robotisée.
Hebrew[he]
צ'אפי יוהנסבורג, דרום אמריקה, הפכו למוקד העולמי בשנת 2016, עם פריסת יחידות המשטרה הרובוטיות הראשונות בעולם.
Croatian[hr]
CHAPPIE Johannesburg, Južna Afrika, u centru pažnje u 2016, zbog prvih potpuno robotiziranih policijskih snaga na svijetu.
Hungarian[hu]
Johannesburg, Dél Afrika, 2016 ban-e városra figyel a világ ahol, szolgálatba áltak a föld első robot járőrei.
Indonesian[id]
Johannesburg, Afrika Selatan menjadi pusat perhatian dunia tahun 2016 dengan penugasan unit polisi robot pertama di Bumi.
Italian[it]
Johannesburg, Sud Africa, ha fatto notizia in tutto il mondo nel 2016 per l'adozione delle prime unità di polizia interamente robotizzate.
Malay[ms]
Johannesburg, Afrika Selatan menjadi pusat tumpuan dunia pada tahun 2016 dengan penugasan unit polis robot pertama di bumi.
Norwegian[nb]
Johannesburg i Sør-Afrika kom i verdens søkelys i 2016, da planetens første robot - politistyrke ble satt i funksjon.
Dutch[nl]
De ogen van de wereld waren in 2016 gericht op Johannesburg... na de inzet van de eerste robotpolitie-eenheden.
Polish[pl]
Johannesburg, RPA, skupia uwagę świata w roku 2016 wraz z utworzeniem pierwszych na świecie odziałów robo-policjantów.
Portuguese[pt]
Johannesburgo, África do Sul, chamou a atenção do mundo em 2016... com o lançamento das primeiras unidades de polícia robótica do planeta.
Romanian[ro]
Chappie Johannesburg, Africa de Sud a intrat în atenţia întregii lumi 2016, odată cu înfiinţarea primei forţe de poliţie formată din roboţi din lume.
Russian[ru]
– обот по имени " аппи јндерсон упер ¬ центре внимани € в 2016 году оказалс €... оханнесбург, когда ввел в строй первые в своем роде отр € ды полицейских роботов. " ≈ " – ј ¬ јјЋ
Sinhala[si]
දකුණු අප් රිකාවේ, ජොහැන්නර්ස්බර්ග්, 2016 ලෝකයේම අවධානය යොමු වුනු නගරය බවට පත් වුනා... ... ලෝකයේ පළමු වරට මුළුමනින්ම රොබෝමය පොලිස් ඒකකයන් පිහිටුවීමත් සමඟ.
Slovak[sk]
Johannesburg, Južná Afrika, je v roku 2016 v centre svetovej pozornosti, vďaka zavedeniu historicky prvých robotických policajných jednotiek.
Slovenian[sl]
Leta 2016 so bile vse oči uprte v Johannesburg, ki je dobil prvo robotsko policijsko enoto na svetu.
Serbian[sr]
ČEPI Johanesburg, Južna Afrika, u centru pažnje u 2016, zbog prvih potpuno robotizovanih policijskih snaga na svetu.
Swedish[sv]
Världens blickar riktades mot Johannesburg 2016 då världens första robotpoliser togs i drift.
Turkish[tr]
Johannesburg, Güney Afrika, 2016'da ilk robotik polis birimiyle dünyanın odağı oldu.
Vietnamese[vi]
Johannesburg, Nam Phi, đã trở thành trọng tâm của thế giới vào năm 2016 triển khai các đơn vị cảnh sát robot đầu tiên trên hành tinh.