Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Úřední veterinární lékař musí při provádění prohlídky před porážkou postupovat podle stavovských předpisů a za dostatečného osvětlení
English[en]
THE OFFICIAL VETERINARIAN MUST MAKE THE ANTE MORTEM INSPECTION IN ACCORDANCE WITH PROFESSIONAL RULES AND UNDER SUITABLE LIGHTING
Estonian[et]
Riiklik veterinaararst peab teostama tapaeelse kontrolli ametieeskirjade alusel ja sobivas valgustuses
Hungarian[hu]
A hatósági állatorvosnak a levágást megelőző egészségügyi vizsgálatot a szakmai szabályok szerint és megfelelő megvilágítás mellett kell elvégeznie
Lithuanian[lt]
Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas privalo atlikti ante mortem patikrinimą laikydamasis profesinių taisyklių ir esant tinkamam apšvietimui
Latvian[lv]
Valsts pilnvarotajam veterinārārstam pirmskaušanas veterinārā ekspertīze jāveic, ievērojot profesionālās normas, un piemērotā apgaismojumā
Maltese[mt]
Il-veterinarju uffiċjali għandu jagħmel spezzjoni ante mortem skond ir-regoli professjonali u taħt dawl xieraq
Polish[pl]
Urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza badanie przedubojowe zgodnie z zasadami wykonywania zawodu i przy właściwym oświetleniu
Slovak[sk]
Úradný veterinárny lekár musí vykonať prehliadku pred zabitím v súlade s profesionálnymi pravidlami a pri vhodnom osvetlení
Slovenian[sl]
Uradni veterinar mora opraviti pregled pred zakolom v skladu s poklicnimi pravili in pri ustrezni osvetlitvi