Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях получил като дарение 50 статива за ноти, които да бъдат използвани от 100 момчета по време на онази репетиция.
German[de]
Ich hatte 50 Notenständer gespendet bekommen, die von 100 Jungen bei dieser Probe benutzt werden konnten.
Greek[el]
Είχα δεχτεί μια δωρεά 50 αναλογίων για να τα χρησιμοποιήσουν 100 αγόρια σ' εκείνη την πρόβα.
English[en]
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
French[fr]
J'avais reçu un don de 50 pupitres convenant pour 100 jeunes pour cette répétition.
Hebrew[he]
קיבלתי 50 מעמדי מוזיקה כתרומה עבור 100 ילדים שהיו אמורים להשתתף בחזרה.
Croatian[hr]
Primio sam donaciju od 50 stalaka za note namijenjenih za 100 dječaka na probi.
Hungarian[hu]
Ugyanis a próba nagy kihívást jelentett számomra. 50 kottatartót adományoztak nekünk, amit a próbán 100 fiú használt volna.
Armenian[hy]
Ես նվիրատվությամբ հիսուն սթենդ էի ստացել հարյուր տղաների հետ փորձ անցկացնելու համար:
Italian[it]
Avevo ricevuto una donazione di 50 leggii, una donazione molto generosa, che 100 ragazzi avrebbero usato alle prove.
Japanese[ja]
私は50個のスコアスタンドを 100人の子どものリハーサルのために寄付されました
Korean[ko]
저는 그 예행연습에서 100명의 소년들을 위해서 사용할 50개의 스탠드를 기증 받았었습니다.
Malayalam[ml]
എനിക്കു 50 മ്യുസിക്ക് സ്റ്റാന്ഡുകള് 100 കുട്ടികളുടെ പരിശീലനത്തിനുവേണ്ടി ദാനമായി കിട്ടിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ik had een schenking van 50 muziekstaanders gekregen die 100 kinderen zouden gebruiken op de repetitie.
Polish[pl]
Podarowano nam 50 pulpitów muzycznych, przeznaczonych dla 100 chłopców, którzy mieli być na próbie.
Portuguese[pt]
Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças.
Romanian[ro]
Primisem 50 de stative de note, o donație foarte generoasă, pentru a fi folosite, în acea repetiție, de 100 de băieți.
Russian[ru]
Я получил денежное пожертвование на 50 пюпитров для 100 ребят, которые должны были участвовать в той первой репетиции.
Slovak[sk]
Venovali mi 50 stojanov, ktoré na tom nácviku malo používať 100 chlapcov.
Turkish[tr]
Bagis yoluyla edindigimiz 50 nota sehbamiz vardi prova esnasinda 100 erkek cocugunun kullanmasi icin.
Ukrainian[uk]
Я отримав пожертвування на 50 пюпітрів для 100 дітей, які мусили брати участь у тій репетиції.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhận sự tài trợ gồm 50 giá nhạc cho 100 cậu bé trong buổi tập đó.
Chinese[zh]
那次别人捐了50个乐谱架给我, 预备着给100个孩子排练时用。