Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да провеждат информационни кампании и кампании за осведомяване посредством образователната и училищната система в държавите на произход, транзит и дестинация на трафика;
Czech[cs]
v zemích původu, tranzitu a destinace obětí obchodování s lidmi realizovaly prostřednictvím vzdělávacích a školních systémů informační kampaně;
Danish[da]
at gennemføre oplysnings- og bevidstgørelseskampagner i uddannelses- og skolesystemet i oprindelseslande, transitlande og bestemmelseslande
German[de]
über das Bildungs- und Schulwesen in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen durchzuführen;
Greek[el]
να οργανώσουν εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης μέσω της εκπαίδευσης και του σχολικού συστήματος στις χώρες προέλευσης, διέλευσης και προορισμού θυμάτων εμπορίας ανθρώπων·
English[en]
to run information and awareness campaigns through the education and school system in the countries of origin, transit and destination for trafficking;
Spanish[es]
que proporcionen información y organicen campañas de sensibilización a través del sistema educativo y escolar en los países de origen, tránsito y destino de la trata de seres humanos;
Estonian[et]
andma teavet ja korraldama teadlikkuse tõstmise kampaaniaid haridus- ja koolisüsteemi vahendusel nii inimkaubanduse päritolu- kui ka transiidi- ja sihtriikides;
Finnish[fi]
järjestämään ihmiskaupan lähtö-, kauttakulku- ja määrämaiden oppilaitoksissa tiedotus- ja valistuskampanjoita;
French[fr]
à mener des campagnes d'information et de sensibilisation, par le biais du système scolaire et éducatif, dans les pays d'origine, de transit et de destination de la traite;
Hungarian[hu]
futtasson tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányokat a származási, tranzit- és célországok oktatási és iskolarendszerén keresztül;
Italian[it]
organizzare campagne di informazione e di sensibilizzazione attraverso il sistema educativo e scolastico nei paesi di origine, di transito e di destinazione della tratta;
Lithuanian[lt]
rengti informavimo ir sąmoningumo ugdymo kampanijas kilmės, tranzito ir paskirties šalių, kuriose prekiaujama žmonėmis, švietimo įstaigose;
Latvian[lv]
rīkot informācijas un izpratnes veidošanas kampaņas ar izglītības un skolu sistēmas starpniecību cilvēku tirdzniecības izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīs;
Maltese[mt]
iħaddmu kampanji ta' informazzjoni fis-sistema edukattiva u skolastika fil-pajjiżi oriġinarji, ta' tranżitu u destinatarji għall-kummerċ;
Dutch[nl]
informatie- en bewustmakingscampagnes te voeren via het onderwijs- en schoolsysteem in de herkomst-, doorgangs- en bestemmingslanden;
Polish[pl]
prowadzenia kampanii informacyjnych i uświadamiających poprzez edukację i system szkolny w krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia handlu ludźmi;
Portuguese[pt]
organizar campanhas de informação e sensibilização através do sistema educativo e escolar nos países de origem, trânsito e destino do tráfico;
Romanian[ro]
să efectueze campanii de informare și sensibilizare adresate sistemului educațional și școlar din țările de origine, tranzit și destinație a traficului de persoane;
Slovak[sk]
poskytovali informácie a uskutočňovali informačné kampane prostredníctvom systémov vzdelávania a škôl v krajinách pôvodu, tranzitu a v cieľových krajinách obchodovania s ľuďmi;
Slovenian[sl]
sprožita kampanje za obveščanje in večjo ozaveščenost v izobraževalnih in šolskih sistemih izvornih, tranzitnih in namembnih držav trgovine z ljudmi;
Swedish[sv]
ordna kampanjer för information och ökat medvetande genom undervisningsväsendet och skolorna i ursprungs-, transit- och destinationsländerna för människohandeln,