Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато шумерските божества, Аннунаки, разбрали, че трябва да изкопаят сами златото, решили да си направят същество, което да свърши тази работа.
Czech[cs]
Když si Sumerští bohové, Anunnaki, uvědomili, že by zlato nemuseli těžit sami rozhodli se vytvořit pracovní otroky k těžbě zlata.
English[en]
When the Sumerian gods, the Anunnaki, realized the toll it was taking to mine the gold themselves, they decided to fashion a worker being, a slave to mine the gold for them.
Spanish[es]
Cuando los dioses Sumerios, los Annunaki, notaron el precio, que les costaría sacar el oro por sí mismos, decidieron crear un obrero, un esclavo que lo hiciera por ellos.
Croatian[hr]
Kada su sumerski bogovi, Anunnaki, shvatili koliko je teško da sami kopaju zlato, odlučili su napraviti radnika, roba, koji će kopati zlato, za njih.
Hungarian[hu]
Amikor a sumér istenek, az anunnakik észrevették, hogy közülük néhányan saját maguknak bányásszák az aranyat,... úgy döntöttek, " teremtenek " maguknak hűséges szolgákat.
Dutch[nl]
Toen de Soemerische goden, de Annunaki, zich realiseerden hoe zwaar het was om goud te delven, besloten zij om werkers te creëren, slaven, het goud voor hen te laten delven.
Portuguese[pt]
Quando os deuses sumérios, os Anunnaki, perceberam os entraves de minerar por si mesmos, decidiram criar trabalhadores, escravos para minerar ouro para eles.
Romanian[ro]
Atunci când zeii sumerieni, Annunaki, şi-au dat seama că nu sunt capabili ei însăşi să extragă aurul au decis să creeze un lucrător un sclav care să lucreze pentru ei în minele de aur.