Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Augustinus, die vader van voorbeskikking
Amharic[am]
ዕድል ተወስኗል የሚለውን እምነት የጠነሰሰው አውጉስቲን
Arabic[ar]
أوغسطين، ابو القضاء والقدر
Central Bikol[bcl]
Si Agustin, an Ama nin Patienot na Pagtalaga
Bemba[bem]
Augustine, Katendeka wa Kulingila Libela
Bulgarian[bg]
Августин, родоначалник на предопределението
Bislama[bi]
Augustine, Papa Blong Tingting Ya Se God i Makemaot Fyuja Blong Yumi Finis
Bangla[bn]
পূর্বনির্ধারণের প্রবর্তক, আগাস্টিন
Cebuano[ceb]
Si Augustine, ang Amahan sa Predestinasyon
Czech[cs]
Augustin, otec nauky o předurčení
Danish[da]
Augustin, prædestinationslærens fader
German[de]
Augustinus, der Vater der Prädestination
Ewe[ee]
Augustine, Amesi To Nuɖoɖiname Vɛ
Efik[efi]
Augustine, Anditọn̄ọ Ekikere Edibemiso Nnịm Akan̄a
Greek[el]
Αυγουστίνος—Ο Πατέρας του Προορισμού
English[en]
Augustine, the Father of Predestination
Spanish[es]
Agustín: el padre de la predestinación
Estonian[et]
Augustinus, ettemääratuse isa
Persian[fa]
اگوستن، پدر سرنوشت
Finnish[fi]
Augustinus – predestinaatio-opin isä
French[fr]
Augustin: le père de la prédestination
Ga[gaa]
Augustine, Shɛɛ-mli-sane Tsɛ Lɛ
Hebrew[he]
אוגוסטינוס, אבי הגזירה הקדומה
Hindi[hi]
ऑगस्टीन, पूर्वनियति का जन्मदाता
Hiligaynon[hil]
Si Augustine, ang Amay sang Predestinasyon
Croatian[hr]
Augustin, otac predodređenja
Hungarian[hu]
Ágoston, a predesztináció atyja
Indonesian[id]
Agustinus, Bapak Takdir
Iloko[ilo]
Ni Augustine, ti Ama ti Predestinasion
Italian[it]
Il padre della predestinazione: Agostino
Japanese[ja]
予定説の父,アウグスティヌス
Korean[ko]
아우구스티누스, 예정설의 아버지
Lingala[ln]
Augustin, Mobandisi ya liteya ya kokana makambo nyonso libela
Lithuanian[lt]
Augustinas, predestinacijos pradininkas
Latvian[lv]
Augustīns — predestinācijas tēvs
Malagasy[mg]
Augustin — Ilay niavian’ny fampianarana momba ny lahatra
Macedonian[mk]
Августин — таткото на предодреденоста
Malayalam[ml]
അഗസ്ററിൻ, മുൻനിശ്ചയത്തിന്റെ പിതാവ്
Marathi[mr]
ऑगस्टीन, पूर्वनियतीचा जनक
Burmese[my]
တင်ကူးပြဋ္ဌာန်းခြင်း၏ဖခင် ဩဂတ်စ်တင်း
Norwegian[nb]
Augustin, predestinasjonslærens far
Dutch[nl]
Augustinus, de vader van de predestinatie
Northern Sotho[nso]
Augustine, Mohlami wa Thuto ya go Rulaganya Pheletšo e sa le Pele
Nyanja[ny]
Augustine, Woyambitsa Chiphunzitso cha Kuikiratu za Mtsogolo
Polish[pl]
Augustyn — ojciec nauki o „predestynacji”
Portuguese[pt]
Agostinho, o pai da predestinação
Romanian[ro]
Augustin, părintele predestinării
Russian[ru]
Августин — основоположник доктрины предопределения
Slovak[sk]
Augustín, otec predurčenia
Slovenian[sl]
Avguštin, utemeljitelj predestinacije
Samoan[sm]
Aokusotino, le Faavae o le Aʻoaʻoga o le Iuga Tuupoina
Shona[sn]
Augustine, Muvambi Wokufanosarudza Nguva Yemberi
Albanian[sq]
Agustini, ati i paracaktimit të fatit
Serbian[sr]
Avgustin — začetnik predodređenja
Southern Sotho[st]
Augustine, Mothehi oa ho Rereloa Qetello Esale Pele
Swedish[sv]
Augustinus, predestinationslärans fader
Swahili[sw]
Augustino, Mwanzilishi wa Wazo la Kuamuliwa Kimbele Yatakayompata Mtu
Tamil[ta]
அகஸ்டீன், முன்விதிக்கப்படுதல் நம்பிக்கையின் தந்தை
Telugu[te]
అగస్టీన్, విధినిర్ణయ పితామహుడు
Thai[th]
ออกัสติน ผู้ ริเริ่ม คํา สอน เรื่อง การ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า
Tagalog[tl]
Si Augustine, Ama ng Pananalitang Guhit ng Tadhana
Tswana[tn]
Augustine, Rara wa Taolelogale
Tok Pisin[tpi]
Ogastin i As Bilong Dispela Bilip
Turkish[tr]
İlahi Takdir İnancının Babası Augustinus
Tsonga[ts]
Augustine, Musunguri Wa Ku Kunguhateriwa
Twi[tw]
Augustine, Nkrabea Farebae
Tahitian[ty]
Augustin, te metua o te oraraa i faataa-a‘ena-hia
Ukrainian[uk]
Августин — батько приречення
Vietnamese[vi]
Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định
Wallisian[wls]
Ko Augustin, ʼAē Neʼe Haʼu Mai Ai Te Fakatuʼutuʼu Fakatomuʼa
Xhosa[xh]
UAugustine, UmSeki Wokumiselwa Kusengaphambili
Yoruba[yo]
Augustine, Bàbá Àyànmọ́
Chinese[zh]
奥古斯丁,得救预定论的鼻祖
Zulu[zu]
U-Augustine, UYise Wokunqunyelwa Kusengaphambili