Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationalpark, der blev etableret inden for rammerne af Ras Mohamed-projektet, kunne ligesom spildevandsprojektet i Helwan ikke give tilstrækkelige indtægter til, at projektet kunne videreføres.
German[de]
Wie beim Abwasservorhaben in Helwan konnten auch mit dem im Rahmen des Projekts Ras Mohamed errichteten Naturpark die zur Gewährleistung seines Fortbestands erforderlichen Finanzmittel nicht erwirtschaftet werden.
Greek[el]
Όπως συνέβη και με το σχέδιο «Λύματα του Helwan», ο δρυμός που δημιουργήθηκε στα πλαίσια του σχεδίου Ras Mohamed δεν ήταν σε θέση να παράγει χρηματικούς πόρους ικανούς να του εξασφαλίσουν το διηνεκές του.
English[en]
As in the case of the Helwan Waste Water project, the park created as part of the Ras Mohamed project was not able to generate the financial resources necessary to assure its survival.
Spanish[es]
Al igual que en el proyecto «Helwan Waste Water», el parque creado en el marco de «Ras Mohamed» no estaba en condiciones de generar los recursos financieros propios que le permitieran asegurar su continuidad.
Finnish[fi]
Ras Mohamedin yhteydessä perustettu kansallispuisto ei riitä tuottamaan hankkeen jatkamiseen tarvittavia omia rahoitusvaroja, eli tilanne on samankaltainen kuin Helwanin jätevesihankkeessa.
French[fr]
Comme pour le projet «Helwan Waste Water», le parc créé dans le cadre de «Ras Mohamed» n'était pas en mesure de générer les ressources financières propres à lui assurer sa pérennité.
Italian[it]
Come nel caso del progetto relativo alle acque reflue di Helwan, il parco creato nel quadro del progetto Ras Mohamed non era in grado di generare le risorse finanziarie necessarie per garantire ad esso la sopravvivenza.
Dutch[nl]
Zoals bij het afvalwaterproject in Helwan kon het in het kader van het Ras Mohamed-project gecreëerde park niet de financiële middelen genereren die het voortbestaan ervan konden waarborgen.
Portuguese[pt]
Como no caso do projecto de Helwan, o parque criado ao abrigo do projecto Ras Mohamed não foi capaz de gerar os recursos financeiros capazes de assegurar a sua perenidade.
Swedish[sv]
Liksom fallet var med Helwan Waste Water, kunde den park som skapades inom ramen för Ras Mohamed inte generera tillräckliga finansiella resurser för att garantera dess fortbestånd.