Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party voel dat die kriptiese snywerk geïnterpreteer kan word en dat dit ’n deeglike kennis van die sterrekunde weerspieël.
Arabic[ar]
يظنّ البعض ان النقوش المبهمة يمكن تفسيرها وأنها تعكس مهارة في علم الفلك.
Cebuano[ceb]
Ang pipila mibati nga ang misteryosong mga kinulit mahimong mahubad ug kini magbanaag sa talagsaong kahibalo bahin sa astronomiya.
Czech[cs]
Někteří lidé si myslí, že tyto tajemné rytiny lze vysvětlit a že jsou z nich patrné mimořádné znalosti astronomie.
Danish[da]
Nogle mener at de gådefulde mønstre kan fortolkes, og at de røber et indgående kendskab til astronomi.
German[de]
Manche sind der Ansicht, die kryptischen Gravuren ließen sich interpretieren und zeugten von einem astronomischen Fachwissen.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι τα κρυπτογραφικά σκαλίσματα μπορούν να ερμηνευτούν καθώς επίσης ότι φανερώνουν ανώτερες γνώσεις αστρονομίας.
English[en]
Some feel that the cryptic carvings can be interpreted and that they reflect an expert knowledge of astronomy.
Spanish[es]
Algunos entendidos dicen que es posible descifrar los enigmáticos grabados, que denotan sólidos conocimientos astronómicos.
Estonian[et]
Mõned usuvad, et neid salapäraseid kujundeid saab lahti mõtestada ning et need võivad rääkida asjatundlikest astronoomilistest teadmistest.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä arvoitukselliset kaiverrukset ovat tulkittavissa ja ne heijastavat tähtitieteen asiantuntemusta.
French[fr]
Certains sont d’avis que ces gravures énigmatiques peuvent être interprétées et qu’elles reflètent une connaissance approfondie de l’astronomie.
Croatian[hr]
Neki smatraju da je moguće objasniti značenje tih zagonetnih rezbarija i da one pokazuju kako su njihovi autori bili pravi stručnjaci na polju astronomije.
Hungarian[hu]
Vannak, akik szerint a rejtélyes faragások jelentenek valamit, és alapos csillagászati ismeretekre vallanak.
Indonesian[id]
Beberapa orang merasa bahwa pahatan misterius ini dapat ditafsirkan dan bahwa pahatan-pahatan ini mencerminkan pengetahuan astronomi yang mendalam.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a mabalin nga adda kayulogan dagiti misterioso nga ukit ken ipasimudaag dagitoy ti kinalaingda iti astronomia.
Italian[it]
A detta di alcuni le misteriose incisioni si possono decifrare e denoterebbero una notevole conoscenza dell’astronomia.
Japanese[ja]
中には,その謎めいた彫り物は解読でき,天文学の専門知識を表わしていると考える人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ფიქრობს, რომ ქვაზე ამოტვიფრული ამოუცნობი ფიგურები შეიძლება გაიშიფროს, და რომ ისინი ასტრონომიის კარგად ცოდნას გამოხატავენ.
Korean[ko]
일부 사람들은 그 암호 같은 기호들을 해석할 수 있을 것이라고 생각하며, 그 기호들에 천문학에 관한 깊이 있는 지식이 담겨 있을 것으로 여깁니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas mano, kad iškaltas paslaptingas figūras galima perprasti ir kad jos atspindi puikias astronomijos žinias.
Latvian[lv]
Daži ir izteikuši viedokli, ka šie mīklainie raksti ir lasāmi un ka tie atspoguļo izcilas zināšanas astronomijā.
Norwegian[nb]
Noen mener at de gåtefulle mønstrene kan tydes, og at de vitner om usedvanlig høy kunnskap om astronomi.
Dutch[nl]
Sommigen menen dat de raadselachtige graveersels kunnen worden ontcijferd en dat ze een gedegen kennis van astronomie weerspiegelen.
Polish[pl]
Według pewnej teorii zagadkowe ryty kryją w sobie jakieś informacje i świadczą o zaawansowanej wiedzy astronomicznej.
Portuguese[pt]
Alguns acham que as gravuras crípticas podem ser interpretadas e que refletem um conhecimento avançado de astronomia.
Romanian[ro]
Unii consideră că sculpturile criptice pot fi interpretate şi că ele reflectă cunoştinţe avansate de astronomie.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что таинственные знаки можно расшифровать и что в них отражено превосходное знание астрономии.
Slovak[sk]
Niektorí si myslia, že tieto záhadné znaky sa dajú vysvetliť a že odrážajú odborné vedomosti z astronómie.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je skrivnostne vklesane motive mogoče razložiti in da odsevajo vešče znanje astronomije.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se gdhendjet enigmatike mund të interpretohen dhe se pasqyrojnë njohuri të mira në fushën e astronomisë.
Serbian[sr]
Neki misle da te zagonetne rezbarije mogu da se protumače i da one odražavaju stručno poznavanje astronomije.
Swedish[sv]
Somliga anser att de svårtolkade hällristningarna kan tydas och att de återspeglar stora astronomiska kunskaper.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu hudhani kwamba maandishi hayo ya mafumbo yaweza kufasiriwa, na kwamba yana maelezo sahihi kuhusu mambo ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu hudhani kwamba maandishi hayo ya mafumbo yaweza kufasiriwa, na kwamba yana maelezo sahihi kuhusu mambo ya nyota.
Tagalog[tl]
Inaakala ng ilan na ang misteryosong mga ukit ay maaaring bigyang-kahulugan at na mababanaag sa mga ito ang kadalubhasaan sa astronomiya.
Turkish[tr]
Bazıları gizemli oymaların yorumlanabileceğini ve astronomi konusunda uzmanlık düzeyinde bir bilgi yansıttığını düşünüyor.
Ukrainian[uk]
Існує думка, що загадкові різьблення можна розшифрувати і що вони свідчать про глибоку обізнаність їхніх авторів з астрономією.
Urdu[ur]
بعض کا خیال ہے کہ اِن پُراسرار نقشونگار کی تعبیر ممکن ہے اور یہ فلکیات کے گہرے علم کی عکاسی کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
有人觉得,神秘的石刻蕴含意义,并且反映出古人的天文学知识十分丰富。
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi ukuqoshwa okuyimfihlakalo kungahunyushwa nokuthi kubonisa ulwazi lobuchwepheshe besayensi yokuhlola izinkanyezi.