Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газови готварски печки, електрически и смесени, фурни, и газови и електрически апарати за затопляне, грилове за печене (грилове за бифтек), фритюрници, електрически въртящи се шишове за месо, печки и газови и електрически радиатори, отоплителни конвектори, хладилни апарати, екстрактори за кухня
Czech[cs]
Plynové sporáky, elektrické a kombinované trouby a plynové a elektrické přístroje na ohřívání, grily na vaření (grily na bifteky), fritovací hrnce, zařízení na otáčení rožněm, elektrická kmana a radiátory, termokonvektory, chladicí přístroje, filtry do kuchyňských odsávacích digestoří
Danish[da]
Gasdrevne kogeapparater, elektriske og blandede, ovne og varmeapparater, gas- og elektriske, grillapparater til madlavning (grillapparater til bøf), frituregryder, elektriske roterende grillapparater, komfurer og gasradiatorer og elektriske, varmekonvektorer, apparater til køling, filtre til emhætter til køkkener
German[de]
Gaskocher, elektrische und kombinierte Öfen sowie gasbetriebene und elektrische Wärmapparate, Grillgeräte (Grillgeräte für Beefsteak), Friteusen, Bratenwender, elektrische Öfen und Gasheizöfen sowie elektrische, Thermokonvektoren, Kühlgeräte, Dunstabzugshauben für Küchen
Greek[el]
Κουζίνες αερίου, ηλεκτρικές και μικτές, φούρνοι και συσκευές θέρμανσης αερίου και ηλεκτρικές, ψηστιέρες (ψηστιέρες για μπιφτέκια), φριτέζες, γρύλοι περιστροφής σούβλας, ηλεκτρικοί, θερμάστρες και θερμαντικά σώματα αερίου και ηλεκτρικά, θερμοπομποί, συσκευές ψύξης, φίλτρα απορροφητήρα για κουζίνες
English[en]
Gas cookers, electric and mixed, ovens, and warming apparatus gas and electric, grills for cooking (grills for beefsteak), fryers, roasting jacks electric, stoves and gas radiators and electric, thermo convectors, refrigerating apparatus, suction hoodsfilter for kitchens
Spanish[es]
Cocinas de gas, eléctricas y mixtas, hornos y aparatos de calentamiento, de gas y eléctricos, parrillas para cocinar (parrilas para bistecs), freidoras, espetones de asar eléctricos, estufas y radiadores de gas y eléctricos, convectores térmicos, aparatos de refrigeración, filtro de campana de succión para cocinas
Estonian[et]
Gaasipliidid, elektrilised ja liitahjud ning soojendusseadmed, gaasiga töötavad ja elektrilised, grillid (pihvigrillid), praepannid, elektrilised küpsetusvardad, pliidid ja gaasi- ja elektriradiaatorid, termokonvektorid, külmutusseadmed, tõmbekapid, filtrid köökide jaoks
Finnish[fi]
Kaasukeittimet, sähkö- ja sekakäyttöiset uunit ja lämmityslaitteet, kaasu- ja sähkögrillit ruoanvalmistukseen (pihvigrillit), paistolaitteet, paahtolaitteet, sähköliedet sekä kaasu- ja sähköpatterit, lämpöpatterit, jäähdytyslaitteet, liesikuvut keittiöihin
French[fr]
Cuisinières à gaz, électriques et mixtes, fours, et appareils de réchauffage, à gaz et électriques, grils de cuisson (grils pour tranches de boeuf), friteuses, tournebroches électriques, poêles et radiateurs à gaz et électriques, convecteurs thermiques, appareils de réfrigération, filtres pour hottes de cuisine
Hungarian[hu]
Gáztűzhelyek, elektromos és vegyes, sütők/kemencék és gázzal működő és elektromos melegítőberendezések, főzőrostélyok (bifsztekrostélyok), sütők, elektromos pirítókemencék, kályhák valamint gázradiátorok és elektromos radiátorok, termokonvektorok, hűtőberendezések, konyhai elszívóernyőkhöz való szűrők
Italian[it]
Cucine a gas, forni ed apparecchi per scaldare elettrici e misti, griglie da cottura a gas ed elettriche (griglie per bistecche), friggitrici, griglie rotanti elettriche, stufe e radiatori a gas e convettori elettrici, termici, apparecchi di refrigerazione, filtri d'aspirazione per cappe di cucine
Lithuanian[lt]
Dujinės viryklės, elektrinės ir sudėtinės orkaitės ir šildymo aparatai dujomis ir elektra, kepimo rėmai (grotelės bifšteksui), gruzdintuvės, elektrinės kepimo krosnelės, šildymo krosnys ir dujiniai bei elektriniai radiatoriai, šilumos keitikliai, šaldymo aparatai, virtuviniai filtrai
Latvian[lv]
Gāzes plītis, elektriskas un jauktas, krāsnis un uzsildīšanas aparāti, gāzes un elektriski, grili (grili steikam), cepēji, elektriski cepšanas iesmi, krāsnis un gāzes radiatori, un elektrība, termiski konvektori, dzesēšanas aparāti, tvaika nosūcēji virtuvēm
Maltese[mt]
Kukers tal-gass, ta' l-elettriku u mħallta, fran, u apparat għat-tisħin tal-gass u ta' l-elettriku, grillijiet għat-tisjir (grillijiet għal stejk taċ-ċanga), twaġen kbar għall-qali, jacks ta' l-elettriku għax-xiwi, stufi u radjaturi tal-gass u ta' l-elettriku, konvetturi termo, apparat għat-tkessiħ, għata tal-filtri għall-ġbid għall-kċejjen
Dutch[nl]
Gasfornuizen, elektrisch en gemengd, ovens en verwarmingsapparaten op gas en elektrisch, kookgrills (grills voor rundvlees), frituurpannen, draaispitten, elektrisch, stoven en gasradiatoren en elektrisch, thermoconvectors, koelinstallaties, afzuigkapfilters voor keukens
Polish[pl]
Kuchenki gazowe, elektryczne i zawierające oba rodzaje palników, piecyki kuchenne, i gazowe oraz elektryczne urządzenia podgrzewające, rożna do pieczenia (rożna do befsztyków), frytkownice, elektyczne podnośniki do przekręcania rożna, piecyki i grzejniki gazowe i elektryczne, termokonwektory, urządzenia chłodnicze, okapy kuchenne
Portuguese[pt]
Fogões a gás, eléctricos e combinados, fornos e aparelhos de aquecimento a gás e eléctricos, grelhadores de cozinha (grelhadores para bifes), fritadeiras, espetos de manivela para assar eléctricos, fornos e radiadores a gás e eléctricos, termoconvectores, aparelhos de refrigeração, exaustores de sucção e filtros para cozinha
Romanian[ro]
Masini de gatit cu gaz, electrice si mixte, cuptoare, si aparate de incalzit cu gaz si electrice, gratare (gratare pentru friptura de vita), friteuze, rotisoare electrice, sobe si radiatoare cu gaz si electrice, convectoare termice, aparate de refrigerare, filtre de absorbtie pentru hote de bucatarii
Slovak[sk]
Plynové, elektrické a kombinované sporáky rúry, elektrické a plynové ohrievacie zariadenia, grilovacie zariadenia, fritézy, elektrické vysmážacie panvice, elektrické a plynové radiátory, konvektory, chladiace zariadenia, kuchynské digestory
Slovenian[sl]
Kuhalniki na plin, električne in kombinirane pečice, plinski in električni aparati za ogrevanje, žari (žari za biftek), cvrtniki, električni ražnji, električni in plinski štedilniki in radiatorji, termo konvektorji, aparati za hlajenje, filtri za sesalne nape za kuhinje
Swedish[sv]
Gasdrivna spisar, elektriska och blandade, ugnar, och uppvärmningsapparater gasdrivna och elektriska, matlagningsgrillar (grillar för biffstek), fritöser, elektriska ugnar med grill, spisar och radiatorer gasdrivna och elektriska, termokonvektorer, kylapparater, spiskåpor med filter för kök