Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená, že oblast, která je podle organizace Transparency International obzvláště náchylná ke korupci, bude poprvé zcela transparentní.
Danish[da]
Det betyder, at et område, der ifølge Transparency International er særlig udsat for korruption, for første gang vil være helt gennemsigtigt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ένας τομέας που, σύμφωνα με την Transparency International, είναι ιδιαίτερα επιρρεπής στη διαφθορά για πρώτη φορά θα είναι δεόντως διαφανής.
English[en]
This means that a field that, according to Transparency International, is particularly prone to corruption will for the first time be properly transparent.
Spanish[es]
Esto significa que por primera vez habrá una transparencia adecuada en un campo que, según Transparencia Internacional, es especialmente proclive a la corrupción.
Estonian[et]
See tähendab, et valdkond, mis on organisatsiooni Transparency International kohaselt eriti korruptsioonialdis, muutub esimest korda nõuetekohaselt läbipaistvaks.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että ala, joka on Transparency International -järjestön mukaan erityisen altis korruptiolle, on ensimmäistä kertaa asianmukaisesti avoin.
French[fr]
Cela signifie qu'un domaine particulièrement propice à la corruption, d'après Transparency International, sera pour la première fois dûment transparent.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ez a terület, amely a Transparency International szerint különösen ki van téve a korrupciónak, első ízben megfelelően átláthatóvá válik majd.
Italian[it]
Ciò significa che un settore particolarmente incline alla corruzione - stando a quanto afferma Transparency International - per la prima volta diventerà, com'è giusto, trasparente.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad pagal "Transparency International" ypač korupcijai palanki sritis pagaliau taps skaidri.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka joma, kas saskaņā ar Transparency International ir sevišķi pakļauta korupcijas riskam, pirmo reizi būs pietiekami pārredzama.
Dutch[nl]
Dit betekent dat een terrein dat volgens Transparancy International bijzonder corruptiegevoelig is, voor de eerste keer werkelijk transparant wordt!
Polish[pl]
Oznacza to, że obszar szczególnie podatny na korupcję, według opinii Transparency International, po raz pierwszy będzie miał zapewniony właściwy poziom przejrzystości.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que um domínio que, segundo a Transparency Internacional, é particularmente propício à corrupção irá, pela primeira vez, tornar-se devidamente transparente.
Slovak[sk]
To znamená, že oblasť, ktorá je podľa Transparency International mimoriadne náchylná na korupciu, bude po prvýkrát primerane transparentná.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bo področje, ki je v skladu s Transparency International še posebej naklonjeno korupciji, prvič postalo ustrezno pregledno.
Swedish[sv]
Detta innebär att ett område som enligt organisationen ”Transparency International” har en särskild tendens till korruption för första gången kommer att ha den öppenhet som det bör ha.