Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما انها ما زالت قاصر فالقرار لك
Bulgarian[bg]
Но докато е непълнолетна, решението е ваше.
Czech[cs]
Jelikož není zletilá, je to vaše rozhodnutí.
Danish[da]
Fordi hun er mindreårig, er det din beslutning.
German[de]
Da sie noch minderjährig ist, müssen Sie die Entscheidung treffen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι είναι ακόμα ανήλικη, η απόφαση είναι δική σας.
English[en]
Since she is still a minor, it's your decision.
Spanish[es]
Ya que ella aún es menor, la decisión es suya.
Estonian[et]
Kuna ta on alaealine, siis see on teie otsustada.
Persian[fa]
چون هنوز به سن قانونی نرسیده ، تصمیم با شماست.
Finnish[fi]
Hän on alaikäinen, joten sinä päätät.
French[fr]
Comme elle est toujours mineure, c'est à vous de décider.
Hebrew[he]
מכיוון שהיא עדיין קטינה, זו ההחלטה שלך.
Croatian[hr]
Pošto je još maloljetna, to je vaša odluka.
Hungarian[hu]
Mivel kiskorú még, maga dönti el, hogy mi legyen.
Icelandic[is]
En hún er ekki sjálfráđa svo ūú ræđur ūessu.
Italian[it]
Dato che e'ancora minorenne, spetta a lei decidere.
Norwegian[nb]
Hun er mindreårig, så det er din avgjørelse.
Dutch[nl]
Omdat ze nog minderjarig is, is het uw beslissing.
Polish[pl]
Wciąż jest nieletnia, więc to pan decyduje.
Portuguese[pt]
Visto que ela ainda é menor, a decisão é sua.
Romanian[ro]
Din moment ce ea este încă un minor, e decizia ta.
Russian[ru]
Поскольку она ещё несовершеннолетняя, решать вам.
Slovenian[sl]
Ker je še mladoletna, odločate vi.
Serbian[sr]
Пошто је још малолетна, то је ваша одлука.
Swedish[sv]
Eftersom hon är omyndig så är det ditt beslut.
Turkish[tr]
Daha reşit olmadığı için karar sizin.