Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie piepklein organismes het haaragtige uitsteeksels wat flagellums genoem word—sweepagtige uitgroeisels waarmee hulle in die water voortbeweeg.
Arabic[ar]
فلهذه العضويات البالغة الصغر نتوءات شبيهة بالشعر تدعى سياطا — وهي امتدادات تشبه السوط تستعملها لتدفع اجسامها في الماء.
Bislama[bi]
Ol smosmol samting ya oli gat ol hea oli fas long olgeta, we oli yusum blong swim long solwota.
Cebuano[ceb]
Kining gagmay kaayong mga organismo adunay samag-buhok nga mga tuybo nga gitawag ug flagella —samag-lapdos nga mga ekstensiyon, nga gamiton niini sa pagduso sa kaugalingon diha sa tubig.
Czech[cs]
Tyto drobounké organismy mají vláskovité výběžky nazývané bičíky, které jim umožňují, aby se ve vodě pohybovaly.
Danish[da]
Disse bittesmå organismer har hårtynde udvækster, flageller, eller svingtråde, som benyttes til fremdrift i vandet.
German[de]
Diese winzigen Organismen haben härchenähnliche Fortsätze oder Geißeln, mit denen sie sich im Wasser fortbewegen.
Greek[el]
Αυτοί οι μικροσκοπικοί οργανισμοί έχουν τριχοειδείς αποφύσεις που ονομάζονται μαστίγια —όμοιες με μαστίγια προεκτάσεις τις οποίες χρησιμοποιούν για να προωθούνται μέσα στο νερό.
English[en]
These tiny organisms have hairlike projections called flagella—whiplike extensions, which they use to propel themselves in water.
Estonian[et]
Neil tillukestel organismidel on niitjad jätked – viburid, mille abil nad vees edasi liiguvad.
Finnish[fi]
Näillä pikkuriikkisillä eliöillä on siimat, karvamaiset ulokkeet, joiden avulla ne liikkuvat vedessä.
French[fr]
Ces minuscules organismes présentent une expansion semblable à un poil appelée flagelle, sorte de fouet dont ils se servent pour se propulser dans l’eau.
Hebrew[he]
לאורגניזמים זעירים אלו יש תוספות דמויות שערות הנקראות פְלָגֶלָטִים — שהם למעשה שוטונים המשמשים כמדחפים במים.
Hiligaynon[hil]
Ining magagmay nga mga organismo may tulad-buhok nga mga siwil nga ginatawag flagella —tulad-latigo nga daw mga antena, nga ginagamit nila sa pag-abante sa tubig.
Croatian[hr]
Ti sićušni organizmi imaju izdanke nalik dlačicama koji se nazivaju bičevi (flagella) i služe im za pokretanje u vodi.
Hungarian[hu]
Ezeknek a parányi élőlényeknek csillóknak nevezett, szőrhöz hasonló kinövéseik vannak, melyek ostorszerű nyúlványok, és ezek segítségével mozognak a vízben.
Indonesian[id]
Organisme yang sangat kecil ini memiliki bagian-bagian yang menjorok ke luar berbentuk seperti rambut, yang disebut flagella—berbentuk seperti cambuk, berfungsi sebagai pendorong untuk bergerak dalam air.
Iloko[ilo]
Adda dagiti kasla buok nga agdawadaw kadagitoy nagbabassit nga organismo a maawagan flagellum—kasla kasugpon ti pagbaut, nga usarenda a paglangoy.
Italian[it]
Questi microrganismi hanno delle appendici filamentose, i flagelli, che usano per spostarsi nell’acqua.
Japanese[ja]
これらの小さな生物には,鞭毛と呼ばれる毛のような突起があり,むちのように伸びていて,それを使って水中を動き回ります。
Korean[ko]
이 작은 생물에는 편모라고 하는 털 모양의 돌기가 있는데, 이 생물은 채찍처럼 달려 있는 이 편모를 사용하여 물속에서 앞으로 나아갑니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra mažyčiai organizmai, turintys į plauką panašias išaugas, arba žiuželius, kuriais iriasi.
Latvian[lv]
Šiem sīkajiem organismiem ir nelieli izaugumi — viciņas —, ar kuru palīdzību tie ūdenī pārvietojas.
Malayalam[ml]
ഈ ചെറിയ സൂക്ഷ്മജീവികൾക്കു ഫ്ളാജെല്ലാ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന രോമങ്ങൾ പോലുള്ള ഭാഗങ്ങളും വെള്ളത്തിലൂടെ മുന്നോട്ടു പോകാൻ സഹായിക്കുന്ന ചാട്ടപോലുള്ള വാലുകളും ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
Dawn l- organiżmi ċkejknin għandhom trufijiet qishom xagħar imsejħa flaġell—trufijiet għamla taʼ frosta li permezz tagħhom ikunu jistgħu jiċċaqalqu fl- ilma.
Burmese[my]
သေးငယ်လွန်းလှသော အဆိုပါသက်ရှိများတွင် ကြာပွတ်မွေးဟုခေါ်သည့် ဆံပင်မွေးနှင့်တူသည့် အမျှင်များပါရှိရာ ယင်းအမျှင်များကိုအသုံးပြု၍ ရေထဲတွင် လှုပ်ရှားသွားလာကြ၏။
Norwegian[nb]
Disse ørsmå organismene har en hårlignende utløper som kalles en flagell — en pisklignende hale som de bruker til å drive seg selv framover i vannet.
Dutch[nl]
Deze piepkleine organismen hebben uitsteeksels — flagellen of zweepharen — die ze gebruiken om zich in water voort te bewegen.
Papiamento[pap]
E organismonan hopi chikitu aki tin extensionnan cu parce zwiep, i ta manera cabei cu fraña na punta cu yama flagela, cu nan ta usa pa move den awa.
Polish[pl]
Te malutkie organizmy mają włosowate wyrostki, tak zwane wici, wykorzystywane do poruszania się w wodzie.
Portuguese[pt]
Esses microorganismos têm órgãos que parecem fios de cabelo ou pequenos chicotes (os flagelos), que eles usam para ter impulso na água.
Romanian[ro]
Aceste organisme microscopice au nişte prelungiri asemănătoare firelor de păr, numite flageli, sau nişte filamente asemănătoare unui bici, cu ajutorul cărora se propulsează în apă.
Russian[ru]
Эти микроорганизмы снабжены тончайшими волосовидными выростами — жгутиками, с помощью которых они передвигаются в воде.
Sinhala[si]
මෙම කුඩා ජීවීන්ගේ ශරීරයේ කෙස් වැනි සිහින් කෙඳි දක්නට ඇත. මෙම කෙඳි හඳුන්වන්නේ ෆ්ලැජලා නැත්නම් කශිකා යනුවෙනි.
Slovak[sk]
Tieto drobné organizmy majú vlasovité výbežky nazývané bičíky, pomocou ktorých sa pohybujú vo vode.
Slovenian[sl]
Ti drobni organizmi imajo lasaste izrastke, ki se imenujejo flagele oziroma bički. To so biču podobni podaljški, s katerimi se bičkarji v vodi poganjajo.
Serbian[sr]
Ovi sitni organizmi imaju nitaste produžetke koji se zovu flagele — bičaste izrasline koje koriste za kretanje u vodi.
Swedish[sv]
Dessa små organismer har hårlika cellutskott eller flageller — piskliknande svansar, som de använder för att ta sig fram i vattnet.
Tamil[ta]
இந்த மிகச் சிறிய உயிரினங்களுக்கு ஃப்ளஜில்லா எனப்படும் மயிர் போன்ற இழைகள் சாட்டை போல் நீட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன; தண்ணீரில் முன்னோக்கி உந்திச் செல்வதற்கு இவற்றை பயன்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
สิ่ง มี ชีวิต ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ มี ส่วน ที่ ยื่น ออก มา เหมือน ขน ซึ่ง เรียก ว่า ฟลาเจลลุม—รูป ร่าง เหมือน แส้ ซึ่ง มัน ใช้ เพื่อ ว่าย น้ํา.
Tagalog[tl]
Ang maliliit na organismong ito ay may mga nakausling tulad-buhok na tinatawag na mga flagellum —tulad-latigong mga sanga, na siyang ginagamit nila sa paglangoy.
Ukrainian[uk]
Ці крихітні організми мають ниткоподібні вирости — джгутики, завдяки яким рухаються у воді.
Zulu[zu]
Lezi zilwanyana ezincane zinezitho ezisaboya okuthiwa ama-flagellum—imicu esaluthi, ezizisebenzisela ukuhamba emanzini.