Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع،أغلب الناس من المسلمين حول العالم يعارضون بشدة كلا من الأصولية والإرهاب، وغالباً لسبب وجيه جدا.
Czech[cs]
Ve skutečnosti mnoho lidí z muslimského prostředí všude na světě zásadně odmítá fundamentalismus i terorismus a často pro to mají dobrý důvod.
Danish[da]
Faktisk er mange personer med muslimsk baggrund rundt omkring i verden indædte modstandere af både fundamentalisme og terrorisme, og ofte med god grund.
German[de]
In Wirklichkeit sind viele Menschen muslimischer Herkunft weltweit entschiedene Gegner sowohl des Fundamentalismus als auch des Terrorismus, und oft aus sehr gutem Grund.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, πολλοί άνθρωποι μουσουλμανικής καταγωγής στον κόσμο είναι πιστοί πολέμιοι και του φονταμενταλισμού και της τρομοκρατίας, συχνά για έναν πολύ καλό λόγο.
English[en]
In fact, many people of Muslim heritage around the world are staunch opponents both of fundamentalism and of terrorism, and often for very good reason.
Spanish[es]
De hecho, muchos de origen musulmán de todo el mundo, se han opuesto ferozmente tanto al fundamentalismo como al terrorismo, y a menudo por muy buenas razones.
Persian[fa]
در حقیقت، بسیاری از مسلمانان در سراسر جهان مخالفان پروپاقرص بنیادگرایی و تروریسم هستند. و اغلب دلیل بسیار خوبی دارند.
French[fr]
Beaucoup de gens d'héritage musulman dans le monde sont de fidèles opposants à la fois de l'intégrisme et du terrorisme, et souvent pour une très bonne raison.
Hungarian[hu]
Tény, hogy sok muszlim gyökerű ember szerte a világon eltökélt ellenfele mind a fundamentalizmusnak, mind a terrorizmusnak, és gyakran alapos okuk van rá.
Italian[it]
La maggior parte di chi è di origine musulmana nel mondo è fermo oppositore sia del fondamentalismo che del terrorismo, e spesso per ottimi motivi.
Japanese[ja]
事実 世界中にいる イスラム教徒の多くは 断固として 原理主義とテロリズムの どちらに対しても反対しており 大抵正当な理由があります
Korean[ko]
사실은 세계의 많은 회교인들은 회교 근본주의와 테러 둘다에 확고한 반대자이고 그럴만한 확실한 이유가 있습니다.
Dutch[nl]
Over de hele wereld zijn veel mensen met een moslimachtergrond fel gekant tegen zowel fundamentalisme als terrorisme, vaak met goede redenen.
Polish[pl]
Naprawdę wiele osób o muzułmańskim dziedzictwie z całego świata są stanowczo przeciw zarówno fundamentalizmowi, jaki i terroryzmowi i często mają ku temu dobre powody.
Portuguese[pt]
Na verdade, muitas pessoas de raízes muçulmanas em todo o mundo são profundos opositores tanto do fundamentalismo como do terrorismo, e quase sempre por muito boas razões.
Romanian[ro]
În realitate, multe persoane musulmane din toată lumea sunt oponenți fervenți atât ai fundamentalismului cât și ai terorismului, de cele mai multe ori pe bună dreptate.
Russian[ru]
В действительности много людей с мусульманским наследием по всему миру решительно против как фундаментализма, так и терроризма, и зачастую по очень веским причинам.
Serbian[sr]
No mnogi ljudi muslimanskog porekla širom sveta su čvrsti protivnici i fundamentalizma i terorizma, a često i s veoma dobrim razlogom.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว คนเชื้อสายมุสลิมมากมาย ทั่วทั้งโลก เป็นฝ่ายต่อต้านอย่างแข็งขัน ทั้งกับลัทธินิยมจารีตดั้งเดิม และกับลัทธิก่อการร้าย และส่วนใหญ่ ก็ด้วยเหตุผลที่ดีมากๆ
Turkish[tr]
Hatta, bütün dünyadaki Müslüman soyundan gelen bir çok insan hem aşırı tutuculuğa hem de terörizme karşı emin rakiptir ve çoğunlukla iyi bir sebeple.
Ukrainian[uk]
Насправді, багато мусульман у всьому світі є рішучими противниками, як фундаменталізму, так і тероризму, часто з дуже вагомих причин.
Vietnamese[vi]
Thực tế, nhiều người theo Đạo Hồi trên khắp thế giới là những người đối đầu kiên cường đối với cả Hồi giáo chính thống và chủ nghĩa khủng bố, và thường là vì những lý do tốt.