Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Само за да останете от другата страна на барикадата
German[de]
Und Sie werden es tun müssen, um ihr Vertrauen zu gewinnen und im Inneren zu bleiben
Greek[el]
Και θα πρέπει να το κάνεις για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους... και να μείνεις μαζί τους
Estonian[et]
Aga sa pead seda tegema, et võita nende usaldus ja jääda nende sekka
Finnish[fi]
Ja sinun on tehtävä se voittaaksesi heidän luottamuksena ja pysyäksesi sisällä
Hebrew[he]
ואת תיאלצי לעשות את זה בכדי לזכות באמונם. ולהישאר בפנים
Hungarian[hu]
De muszáj lesz megcsinálnia, hogy elnyerje a bizalmukat, és közel maradjon hozzájuk
Portuguese[pt]
E terá que fazer para ganhar confiança e continuar entre eles
Romanian[ro]
Şi va trebui să o faci ca să le câştigi încrederea şi să rămâi în interior
Russian[ru]
И вы должны будете сделать это, чтобы завоевать их доверие и оставаться внутри
Serbian[sr]
A ti ćeš morati to uraditi da bi zadobila njihovo povjerenje i da ostaneš unutra
Swedish[sv]
Och du blir tvungen att göra det för att vinna deras förtroende och stanna på insidan
Turkish[tr]
Güvenlerini kazanmak ve içlerinde kalmak için...... bunu yapmak zorunda kalacaksın